Translation for "faire rapidement" to english

Faire rapidement

• do it quickly
• rapidly

Translation examples

do it quickly

C'est là un bon début pour s'attaquer aux carences actuelles de la fourniture de l'aide, mais il reste encore beaucoup à faire pour donner suite aux engagements contractés dans ces différentes déclarations et pour le faire rapidement.
Much more effort, however, will be needed to implement the commitments made in these various declarations and to do so quickly.

Selon sa propre expérience avec la Slovénie, ce pays avait fait des efforts considérables pour élaborer son rapport, mais il ne disposait pas du personnel nécessaire pour le faire rapidement et dans les règles.
His own personal experience with Slovenia had been that that country had been working very hard to put together its report, but did not have the personel to do so quickly and properly.

La Nouvelle-Zélande appelle les deux États nucléaires qui n'ont pas encore accordé leur plein appui à cette approche à le faire rapidement.
New Zealand calls on the two nuclear-weapon States that have not yet indicated full support for this approach to do so quickly.

Je demande instamment au Gouvernement de le faire rapidement et en pleine conformité avec les Principes de Paris relatifs au statut des institutions nationales, tel qu'approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/134.
I urge the Government to do this quickly and in full compliance with the Paris Principles relating to the status of national institutions, as endorsed by the General Assembly in its resolution 48/134.

Audelà des murs de cette auguste assemblée, on ne comprend pas pourquoi nous ne parvenons pas à faire ce qu'il faut et à le faire rapidement.
Beyond the walls of this hallowed chamber, it is not understood why we cannot do what is needed and do so quickly.

Elles sont cependant invitées instamment à le faire rapidement pour que la Conférence puisse s'atteler à nouveau à des travaux de fond.
However, key delegations who are still formulating their positions are urged to do so quickly in the interest of putting the CD to substantive work again.

Les délégations qui ne se sont pas encore inscrites ont été priées de le faire rapidement si elles souhaitent participer.
Delegations that had not yet registered were requested to do so quickly if they wished to take part.

La Slovaquie encourage également les pays qui n'ont ni signé, ni ratifié la Convention d'Ottawa à le faire rapidement.
Slovakia also encourages those countries that have not signed or ratified the Ottawa Convention to do so quickly.

Les membres du Conseil ont déploré que le Gouvernement libérien n'ait pas donné suite aux propositions du Secrétaire général sur la révision du mandat du BANUL et l'ont fortement encouragé à le faire rapidement.
The members of the Council expressed regret that the Government of Liberia did not respond to the proposals of the Secretary-General for a revised mandate for UNOL and strongly urged it to do so quickly.