Translation for "procéder rapidement" to english

Procéder rapidement

• proceed quickly
• move quickly

Translation examples

move quickly

Nous espérons que le groupe spécial saura procéder rapidement et sans problème aux négociations à partir d'un texte de base afin de rédiger un instrument juridiquement contraignant qui raffermira notre confiance dans le respect de la Convention, notamment par l'établissement d'un régime de vérification approprié et efficace.
We hope that the Ad Hoc Group will be able to move quickly and smoothly to rolling—text—based negotiations in order to draft a legally binding instrument that will strengthen our confidence in compliance with the Convention, including through the establishment of an appropriate and effective verification regime.

v) Mobiliser dès que possible les ressources nécessaires et procéder rapidement à la mise en œuvre du programme de travail;
(v) Mobilizing needed resources as soon as possible and moving quickly on implementing the work programme;

Il est invité à procéder rapidement à cette révision et à veiller à ce que le public y prenne largement part, comme le prévoit l'Accord de paix de Lomé et comme la Commission Vérité et réconciliation l'a recommandé.
The Government is encouraged to move quickly with the review process and to ensure wider public participation as foreseen in the Lomé Peace Agreement and recommended by the Truth and Reconciliation Commission.

J'ai commencé avec certains de nos partenaires les discussions pour procéder rapidement à une évaluation exhaustive des besoins nouveaux créés par les dommages à nos infrastructures, avec la perspective d'élaborer un plan global de reconstruction, qui servira de fil conducteur pour les efforts de coopération avec notre pays.
I have begun discussions with some of our partners to move quickly to a thorough evaluation of new needs created by the damage to our infrastructure with a view to developing a comprehensive reconstruction plan, which will serve as the conductor for cooperation efforts with our country.

Pendant ma visite, j'ai demandé au Gouvernement de procéder rapidement à la démobilisation officielle des mineurs et des militaires maoïstes ne remplissant pas les conditions requises.
27. During my visit, I called on the Government to move quickly on the formal discharge of minors and disqualified Maoist army personnel.

Elle souhaite pouvoir procéder rapidement aux examens demandés par l'Assemblée générale dans ses résolutions 64/248 et 64/249.
It wished to move quickly to undertake the review processes stipulated in General Assembly resolutions 64/248 and 64/249.

Il est important que le Conseil suprême procède rapidement à la nomination de juges et de procureurs impartiaux, professionnels et hautement compétents pour les tribunaux provinciaux et municipaux.
It is important that the Supreme Council move quickly to appoint impartial, professional and well-trained judges and prosecutors to the provincial and municipal courts.

L'Assemblée générale doit donner à la Commission les moyens de procéder rapidement aux nouvelles réformes, et la Commission doit organiser, dès que possible en 2003, une réunion d'organisation afin d'examiner les modalités d'exécution de ces réformes.
The General Assembly must empower the Commission to move quickly on the new reforms, and the Commission must hold an organizational meeting as soon as possible in 2003 to discuss how it would implement them.