Translation for "paru si" to english

Paru si

• appeared if
• seemed so

Translation examples

seemed so

Mais ces trois années m'ont paru si courtes.
But three years seem so short now.

À certains moments, la situation a paru si grave que nous ne pouvions faire autrement qu'en rire.
There were times when the situation seemed so serious that, as the saying goes, we could only joke about it.

Jamais le jour ne m'a paru si calme.
- Never has day seemed so calm to me.

Daniel m'a paru si petit, je crois, comparé à maman, que je ne l'ai pas mentionné.
Daniel just seemed so small, I guess, compared to Mom, so I never brought it up.

Ils m'ont paru si fiables.
But they seemed so solid.

Et la salade verte au sujet de laquelle le Capitaine Siska avait paru si susceptible ?
And the green salad that Captain Siska had seemed so touchy about?

C'est pour ça que ceci m'a paru si étrange.
But just why this seems so strange?

Les bons moments n'ont jamais paru si bons
# Good times never seemed so good

C'est que... tout ce qui m'avait paru si... magique quand j'ai épousé Josh s'était... évaporé.
It's just that everything that had seemed so magical when I married Josh somehow just melted away.

Il a toujours paru si .... sage et intimidé.
He always seemed so... demure and cowed.

A-t-elle toujours paru si énervée ?
Has she always seemed so angry?