Translation for "seemed so" to french

Seemed so

• semblait si

Translation examples

semblait si

There is now a consensus that Guinea-Bissau, which had seemed so promising following the ending of the 1998-1999 armed conflict and the holding of free and fair general elections, is now once again embarked on a downward course.
On s'accorde aujourd'hui à reconnaître que le pays, dont l'avenir semblait si prometteur après la cessation du conflit armé de 1998-1999 et la tenue d'élections générales libres et régulières, est de nouveau engagé sur la mauvaise pente.

Under these circumstances, the United Nations membership even found itself having to convene an emergency special session of the General Assembly — an institutional mechanism never employed in the post-cold-war era — on a problem whose cause seemed so obvious and whose solution so clear-cut.
Dans ces conditions, les Membres de l'ONU se sont trouvés dans l'obligation de convoquer une réunion extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale — un mécanisme institutionnel auquel on n'a jamais fait appel dans la période de l'après-guerre froide — sur un problème dont la cause semblait si évidente et la solution si claire.

Somewhat ironically, the Australian Government claimed to be preparing the people of Papua New Guinea to determine our future at a time in the future which seemed so far distant as to be indeterminate.
Curieusement, le Gouvernement australien affirmait à l'époque qu'il préparait le peuple de la Papouasie-Nouvelle-Guinée à décider lui-même de son avenir, alors que cet avenir semblait si lointain qu'il en était indéterminable.

She seemed so unhappy.
Elle semblait si triste.

She seemed so innocent.
Elle semblait si innocente.

He seemed so... content.
Il semblait... si heureux.

He seemed so tired.
Il semblait si fatigué.

She seemed so real.
Elle semblait si réelle.

She seemed so down.
Elle semblait si déprimée.

He seemed so sincere.
Il semblait si sincère.