Translation for "partiel remplissements" to english

Partiel remplissements

• partial fillings
• partial fulfilments

Translation examples

partial fillings

3. Les industriels du secteur chimique sont d'avis qu'une légère augmentation du volume de remplissage des récipients en verre n'augmenterait pas le risque en matière de sécurité au cours du transport et éviterait même que les utilisateurs aient à manipuler ces récipients partiellement remplis.
3. The chemical industry is of the opinion that a slight increase in the filling volume of the glass receptacles would not lead to an increased safety risk during transport and would even avoid users having to handle these partially filled receptacles.

c) Les utilisateurs des marchandises, qui ont généralement besoin d'un volume de 1 litre pour leur application, ont donc à l'heure actuelle à manipuler des récipients partiellement remplis.
(c) Users of the goods generally require a volume of 1 litre for their application and therefore have now to handle partially filled receptacles.

Il y a quelque années, des travaux de recherche ont porté sur les fûts partiellement remplis.
A few years ago, some research was carried out in the field on partially filled drums.

10. Le transport de réservoirs de gaz partiellement remplis ou vides et non nettoyés est nécessaire en relation avec leur retraitement ou leur élimination écologique.
10. Partially filled or empty, uncleaned gas tanks have to be carried for the purposes of reprocessing or disposal in an environmentally friendly manner.

Les fonctions qui précèdent le transport sont notamment les suivantes: 1) Déterminer la classe de danger d'une matière dangereuse; 2) Choisir un emballage pour matières dangereuses; 3) Remplir un emballage pour matières dangereuses, y compris dans le cas d'un conditionnement en vrac; 4) Veiller à mettre en place une fermeture sur un emballage ou un conteneur de matières dangereuses entièrement ou partiellement rempli, ou sur un emballage ou un conteneur contenant des restes de matières dangereuses; 5) Marquer un emballage pour indiquer qu'il contient une matière dangereuse; 6) Étiqueter un emballage pour indiquer qu'il contient une matière dangereuse; 7) Remplir un document d'expédition; 8) Fournir et mettre à jour les renseignements concernant les situations d'urgence; 9) Examiner un document d'expédition pour vérifier s'il est conforme au Règlement relatif aux matières dangereuses ou aux règlements internationaux équivalents.
Pre-transportation functions include, but are not limited to, the following: (1) Determining the hazard class of a hazardous material, (2) Selecting a hazardous materials packaging, (3) Filling a hazardous materials packaging, including a bulk packaging, (4) Securing a closure on a filled or partially filled hazardous materials package or container or on a package or container containing a residue of a hazardous material, (5) Marking a package to indicate that it contains a hazardous material, (6) Labeling a package to indicate that it contains a hazardous material, (7) Preparing a shipping paper, (8) Providing and maintaining emergency response information, (9) Reviewing a shipping paper to verify compliance with the HMR or international equivalents.

Dans les cas où l'industrie tient à utiliser des fûts partiellement remplis, les épreuves devraient-elles être effectuées en fonction de l'emploi effectif de ces emballages, conformément à la première phrase du paragraphe 6.1.5.2.1 selon laquelle "Les épreuves doivent être exécutées sur des emballages prêts pour le transport..." ?
Where industry wants to use partially filled drums, should the tests reflect actual use in accordance with the first sentence of 6.1.5.2.1 - "Tests shall be carried out on packagings as prepared for transport...." ?

J'ai un certificat de décès partiellement rempli que vous devez apporter au funérarium.
Okay, I have a partially filled out death certificate that you need to take to the funeral home.

Ses poumons étaient partiellement remplis d'eau et de sang.
His lungs were partially filled with blood and water.

partial fulfilments

En s'adressant à tous ceux qui présentent une demande pour le financement d'actions de discrimination positive, le Comité national a pris l'initiative de faire l'état des lieux de chaque projet financé, notamment les résultats obtenus et tout impact positif constaté sur le territoire et ses effets à long terme, de manière à vérifier et à confirmer que les objectifs poursuivis ont été au moins partiellement remplis.
By addressing all those who apply for funding positive actions, the National Committee has produced an action aimed at assessing the state of play of each funded project, including the results achieved, any positive impact on the territory and its long-term effects, so as to verify and confirm that the objectives pursued were at least partially fulfilled.