Translation for "part allouée" to english

Part allouée

• allocated share
• share allocated

Translation examples

share allocated

Autre exemple de l'utilité de cet appui au système des Nations Unies, les sommes affectées au domaine des femmes et de l'égalité des sexes par le Fonds pour la consolidation de la paix ont fortement augmenté et la part allouée à ONU-Femmes est passée d'environ 500 000 dollars en 2010 à plus de 8 millions de dollars en 2013.
As another example of the value of this support to the United Nations system, the Peacebuilding Fund's investment in the area of women and gender equality has increased significantly, and the share allocated to UN-Women has grown from approximately $500,000 in 2010 to over $8 million in 2013.

Il souhaiterait aussi savoir si la part allouée aux organes conventionnels a augmenté ou diminué depuis 1994 par rapport à celle allouée aux autres activités du Haut-Commissariat.
He would also like to know whether the share allocated to the treaty bodies had increased or decreased since 1994 in comparison with that assigned to other OHCHR activities.

Plus spécifiquement, les ressources ordinaires allouées aux pays les moins avancés ont représenté 64 % du total des ressources ordinaires disponibles aux fins des programmes, la part allouée aux pays d'Afrique subsaharienne s'établissant en moyenne à 63 %.
Specifically, the share of regular resources allocated to the least developed countries averaged 64 per cent of the total regular resources available for programmes; the share allocated to sub-Saharan African countries averaged 63 per cent.

Les dépenses totales de chaque sous-système comprennent la part allouée au Conseil directeur central de l'Administration nationale de l'éducation publique (CODICEN). 2 Conseil de l'enseignement primaire (CEP), Conseil de l'enseignement secondaire (CES) et Conseil de l'enseignement technico-professionnel (CETP) (extrait de Llambí et Furtado, 2005).
The total expenditure of each subsystem includes the share allocated for the Central Governing Council for Education (CODICEN). b Source: Primary Education Council (CEP), Secondary Educational Council (CES) and Technical/Vocational Education Council (CETP) (taken from Llambí and Furtado, 2005).

Non seulement la part allouée aux institutions multilatérales sur le montant total de l'APD a-t-elle légèrement décliné dans le temps, passant de 32,2 % en moyenne pendant la période 1980-1983 à environ 29,5 % entre 1989 et 1992, mais celle des contributions versées par les pays membres du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE aux organismes des Nations Unies (à l'exclusion des institutions issues des accords de Bretton Woods) est, elle aussi, tombée de 8,8 % en 1975 à 7,8 % en 1992.
Not only has the share allocated to multilateral institutions within overall ODA declined somewhat over time, from an average of 32.2 per cent in the period 1980-1983 to about 29.5 per cent for the years 1989-1992, but the proportion of contributions by OECD/Development Assistance Committee (DAC) countries to the United Nations system (excluding the Bretton Woods institutions) has similarly gone down from a level of 8.8 per cent in 1975 to 7.8 per cent in 1992.

À mesure que la Mission a élargi le champ de ses activités, au départ axées sur la sécurité pour s'étendre ensuite à l'appui à la consolidation de la paix et au développement des institutions nationales, la part des ressources financières et humaines attribuées au personnel militaire s'est stabilisée, tandis que la part allouée au personnel civil a sensiblement augmenté.
13. As the Mission broadened its activities from security to supporting peace consolidation and developing national institutions, the share of financial and human resources allocated to military staff stabilized while the share allocated to civilian staff increased slightly.