Translation for "partie retenue" to english

Partie retenue

• retained part
• portion retained

Translation examples

portion retained

Pour ce qui est de la question des dépenses d'appui aux programmes, le Groupe consultatif a examiné les 10 % de dépenses d'appui aux programmes (3 % retenus au Siège au titre de la gestion du Fonds et 7 % répercutés sur les organismes), en s'intéressant en particulier à la question de la répartition officieusement fixée à 60/40 - 60 % de la part retenue au Siège étant utilisée par le Contrôleur et 40 % étant allouée au Bureau de la coordination des affaires humanitaires pour financer les dépenses associées à la gestion du Fonds.
8. On the question of programme support costs, the Advisory Group discussed the overall programme support costs of 10 per cent (3 per cent retained at Headquarters for the management of the Fund and 7 per cent passed on to agencies), with particular emphasis on the issue of the informal 60/40 split -- whereby 60 per cent of the portion retained at Headquarters is used by the Controller and 40 per cent is allotted to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for the costs associated with the management of the Fund.