Translation for "partie organique" to english
- organic part
- organic portion
Similar context phrases
Translation examples
L'on s'accorde à reconnaître à tous les niveaux, international juridique et politique que Jérusalem-Est est une partie organique de la Cisjordanie occupée depuis 1967, dont l'intégralité — y compris Jérusalem-Est — est soumise aujourd'hui aux dispositions de la quatrième Convention de Genève de 1948 et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
It has been recognized in all international legal and political forums that East Jerusalem is an organic part of the West Bank occupied since 1967 and that the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, applies there, as do the relevant Security Council resolutions.
L'Église orthodoxe serbe en Croatie, à savoir sa partie organique en République de Croatie, constituée par les éparchies de Zagreb-Ljubljana, de Haut-Karlovac, de Dalmatie, de Slavonie, d'Osječko Polje et de Baranja;
The Serbian Orthodox Church in Croatia, that is, its organic part in the Republic of Croatia, consisting of the Zagreb-Ljubljana, Upper Karlovac, Dalmatian, Slavonian, Osječko Polje and Baranja eparchies
On peut considérer que le transport de voyageurs par voie navigable est une partie organique du système unitaire de transport de voyageurs.
The passenger transport by inland waterways can be considered as an organic part of the unitary passenger transport system.
De la norme ISO/IEC 6523 − Technologies de l'information − structure pour l'identification des organisations et des parties d'organisations (souvent avec le soutien des pouvoirs publics ou d'un institut national de normalisation);
ISO/IEC 6523 Information Technology - structure for the identification of organizations and organization parts (often sponsored by government or a national standards institute);
Tous les gouvernements ont la responsabilité d'intégrer les consensus forgés au niveau international dans les stratégies de développement nationales et d'en faire une partie organique des programmes de développement nationaux.
National Governments have the responsibility to incorporate various international consensuses into their national development strategies and make them an organic part of their own development programmes.
Les principaux problèmes sont dus notamment à la qualification du Mécanisme comme <<étant une partie organique de la structure du Fonds>>, aux incohérences et aux contradictions présentes dans le texte du mémorandum, en raison desquelles les cadres supérieurs du FIDA ont envisagé la nécessité de le réviser pour dégager expressément le Fonds de toute responsabilité à l'égard du Mécanisme.
The main issues arise out of the use of language such as GM being an "organic part of the structure of the Fund", the inconsistencies and contradictions in the text of the MoU which have caused IFAD senior staff to contemplate its need for revision to expressly absolve the Fund from liability for any actions of the GM.
Si le Mécanisme a une identité distincte au sein du FIDA, il constitue une partie organique de la structure du Fonds et relève directement de son président;
While the Global Mechanism will have a separate identity within the Fund, it will be an organic part of the structure of the Fund directly under the President of the Fund
L'Église orthodoxe bulgare, à savoir sa partie organique en République de Croatie, en vertu de la décision n° 1208 prise en date du 30 septembre 2003 par le SaintSynode de l'Église orthodoxe bulgare, l'Église-vieille catholique croate et l'Église orthodoxe macédonienne de Croatie, à savoir sa partie organique en République de Croatie, en vertu de la décision n° 301 prise en date du 26 septembre 2003 par le Saint Synode épiscopal de l'Église orthodoxe macédonienne (accord signé le 29 octobre 2003, JO 196/03);
The Bulgarian Orthodox Church, that is, its organic part in the Republic of Croatia, on the basis of a ruling by the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church, no 1208, dated 30 September 2003, the Croatian Old Catholic Church and the Macedonian Orthodox Church, that is, its organic part in the Republic of Croatia, on the basis of a ruling by the Holy Archiepiscopal Synod of the Macedonian Orthodox Church no 301, dated 26 September 2003 (treaty signed on 29 October 2003, OG 196/03)
C'est en raison des défauts inhérents au mémorandum d'accord de 1999 dus à des libellés tels que <<le Mécanisme mondial est une partie organique de la structure du Fonds>> et aux incohérences et aux contradictions du texte du mémorandum que le FIDA en a envisagé la révision en consultation avec la Conférence des Parties.
The inherent deficiencies in the 1999 MoU arising from use of language such as that the GM is an "organic part of the structure of the Fund", and the inconsistencies and contradictions in the text of the MoU have caused IFAD to contemplate its revision in consultation with the COP.
Le Mécanisme est considéré comme <<une partie organique de la structure du FIDA relevant directement du président du Fonds>> (en conséquence de quoi le Tribunal administratif de l'OIT a affirmé que le personnel du Mécanisme était un personnel du FIDA et que le Fonds était responsable des actes du directeur général du Mécanisme).
GM is considered an "organic part of the structure of IFAD directly under the President of the Fund" (as a consequence, the ILO Administrative Tribunal has held that staff of the GM are staff of IFAD, and that IFAD is responsible for the actions of the GM Managing Director)
La partie organique de votre mari est morte et la partie robot incontrôlable il tire sur tout le monde dans le bâtiment.
The organic part of your husband Alex is dead. The robotic part of him is malfunctioning, and he's shooting up the building. So we've gotta get you and your son out of here right away.
Tu clones la partie organique de la puce liquide jusque dans les moindres détails et l'ADN s'intègre avec le nano-circuit.
You clone the organic part of the liquid chip down to the very last detail and the DNA integrates with the nano-circuitry.
La voix n'est pas une partie organique du corps humain.
Voice is not an organic part of a human body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test