Translation for "partie majeure" to english

Partie majeure

• major part
• most

Translation examples

major part

Dans chacun de ces domaines, la Conférence adopté des traités multilatéraux, pour lesquels elle fournit aussi une assistance, un suivi et un appui; en fait, le << service >> de ces conventions constitue aujourd'hui une part majeure de son activité.
In each of these fields, the Conference has adopted a number of multilateral treaties, for which it also provides assistance, monitoring and support; in fact, the "servicing" of these conventions has now become a major part of its activity.

Les cours représentent une part majeure des mesures de formation, mais il existe aussi des entreprises d'entraînement qui permettent aux assurés du secteur commercial, entre autres, de développer leurs compétences.
The courses constitute a major part of the training measures, but there are also training enterprises in which insured persons from the commercial sector, among others, can develop their skills.

Les opérations de maintien de la paix continuent d'être une part majeure des activités de l'Organisation.
Peace-keeping operations continue to be a major part of United Nations activities.

Une offre excédentaire, un fonctionnement inefficace faute de contrôles suffisants dans la gestion du régime général d'assurance maladie, auxquels s'ajoutaient le développement des prestations accordées, les répercussions des progrès médicaux et techniques et l'évolution de la structure d'âge de la population contribuaient pour une part majeure, en fin de compte, au gaspillage des fonds du régime général d'assurance maladie.
Oversupply and inefficiency as a result of inadequate controls in the system of the statutory health insurance together with the expansion of benefits, the repercussions of medical and technical progress and the changes in the age structure of the population formed a major part of these causes which led to a waste of the funds of the statutory health insurance in the end.

192. Les réseaux centralisés de distribution d'eau dans les villes constituent une partie majeure des installations d'approvisionnement en eau, puisqu'ils alimentent la plupart des habitants du Canton de Sarajevo en eau potable.
192. Central city water supply systems are major part of water infrastructure, that is, they supply with drinking water most of the residents of Sarajevo Canton.

D'après le calendrier révisé soumis au Comité en avril 2008, des décisions contractuelles sur le bâtiment du Secrétariat, le bâtiment des conférences et les infrastructures, qui représentent une part majeure du coût global des travaux, devraient intervenir à la fin du premier trimestre 2009 : ceci demandera un travail intense de la part des services concernés de l'Organisation, sous la coordination du Directeur exécutif.
22. According to the revised schedule submitted to the Board in April 2008, contractual decisions on the Secretariat Building, the Conference Building and infrastructure, which account for a major part of the global cost of the work, are to be made by the end of the first quarter of 2009: this will demand intensive work on the part of the United Nations services, coordinated by the Executive Director.

Bien sûr, tu es une partie majeure de la musique.
Obviously, you're a major part of the music.