Translation for "partie fixe" to english

Partie fixe

• fixed part

Translation examples

fixed part

a) Frottement d'une partie mobile de la timonerie contre une partie fixe du châssis
(a) Moving steering linkage fouling a fixed part of chassis.

Elle consiste en une part fixe qui tient compte des frais engagés par l'État pour la gestion des pêcheries et en une part variable qui est fonction des résultats économiques du secteur.
It consists of a fixed part based on the State's costs for managing fisheries, and a variable part reflecting the economic performance of the industry.

j) Garantie à l'intention des détenteurs de prêts hypothécaires à taux variable: la partie fixe du taux des prêts hypothécaires à taux variable (taux indexés et mixtes) est fixée à 4 % ou au taux convenu à la date de conclusion du contrat de prêt, le plus élevé des deux étant retenu.
(j) Guarantee for those who have a variable rate mortgage: the fixed part of the rate amount of non-fixed-rate mortgages (indexed and mixed rate) charged to the borrower is calculated using the highest rate between 4% and the one determined at the date of conclusion of the contract.

La CMAE devrait également envisager sérieusement d'utiliser une partie fixe des ressources du Fonds d'affectation spéciale pour financer ses activités de fond.
AMCEN should also give serious consideration to using a fixed part of its general trust fund to cover its substantive activities.