Translation for "partialité à" to english

Partialité à

• bias to
• partiality

Translation examples

bias to

Parti pris et partialité des tribunaux
Bias and partiality of courts

Par partialité, on entend notamment la partialité vis-à-vis de certaines personnes et la partialité fondée sur la race, le sexe, la religion, l'origine ethnique, le handicap physique, l'âge, le statut social et d'autres caractéristiques de même nature.
Such bias includes both bias towards some persons and bias based on race, gender, belief, national belonging, physical defects, age, social status and other similar characteristics.

En appel il a été considéré que le critère n'était pas de prouver effectivement qu'il y avait eu partialité, mais de savoir si d'après les faits il pouvait y avoir vraisemblance de partialité.
On appeal, it was held that the test was not whether there was actual proof of bias, but whether on the facts there might appear to be a likelihood of bias.

Allégation de partialité de la justice et de déni de justice
Allegation of judicial bias and denial of justice

Partialité judiciaire
Judicial bias

C. Partialité et incurie de la justice
C. Bias and laxity of the judiciary

Exemple incontestable de partialité de la Commission.
This is an unquestionable example of the Commission's bias.

La prétendue partialité du tribunal n'est pas corroborée par les faits.
The alleged bias of the court is not corroborated by evidence.

Partialité des tribunaux et déni de justice
Allegation of bias on the part of the courts and of a denial of justice

partiality

I.1 La partialité de M. Garreton
I.1. Mr. Garreton's partiality

En ce qui concerne la prétendue partialité du commissaire du travail, l'État partie estime que l'auteur aurait pu contester cette partialité de différentes façons.
Regarding the alleged partiality of the Labour Commissioner, the State party considers that the author could have contested this partiality in a variety of ways.

Partialité présumée des tribunaux de l'État partie
Alleged partiality of the State party's courts

C. Partialité des tribunaux
C. PARTIALITY OF THE COURTS

B. Partialité / impartialité des tribunaux
B. (IM)PARTIALITY OF THE COURTS

4. Partialité criante de l'ONU
4. Extreme partiality of the United Nations

Selon l'auteur, cela confirme sa partialité et ses préjugés.
To the author, this further confirms that the judge was partial and prejudiced.