Translation for "partiale" to english

Partiale

adjective

• prejudiced
• one-sided

Translation examples

prejudiced adjective

Le Procureur avait conclu que l'enquête n'était pas partiale, ni incomplète du seul fait que certains témoins n'avaient pas été interrogés.
The prosecutor had concluded that the failure to examine certain witnesses had not resulted in a prejudiced or incomplete investigation.

Les hypothèses sur lesquelles reposent les règles de l'OMC sont en effet profondément iniques et même partiales.
Indeed, the assumptions on which the rules of WTO are based are grossly unfair and even prejudiced.

Il est très regrettable que le Rapporteur spécial ait fondé les conclusions de son rapport essentiellement sur des informations partiales et opinions préconçues émanant de sources dénuées de toute objectivité.
It is deeply regretted that the Special Rapporteur based the conclusions of his report mainly upon predisposed information and subjective opinions originating from prejudiced sources.

:: Représentation partiale et inappropriée des peuples et des femmes autochtones et tribaux qui sapent leur fierté et leur confiance en eux-mêmes;
:: Prejudiced and inappropriate representation of indigenous and tribal peoples and women, which undermine their pride and self-confidence;

En réalité, une telle interprétation sélective et partiale traduit l'attitude de parti pris et d'hostilité du Rapporteur spécial à l'égard de l'Iraq.
In actual fact, such selective and biased interpretation reflects the Special Rapporteur's prejudiced and hostile attitude towards Iraq.

Ses conclusions, de même que la façon dont ils les a formulées, ont montré clairement que ce juge était partial, pour des raisons que lui seul connaît.
These findings and the terms in which they were expressed clearly indicated that the judge was prejudiced, for reasons best known to himself.

Cette attitude, par ailleurs hostile et partiale, commence à laisser penser que toute tentative du Gouvernement de coopérer avec le Rapporteur spécial serait complètement inutile.
Surely such an attitude, apart from being hostile and prejudiced, is beginning to give the impression that any attempt on the part of the Government to cooperate with the Special Rapporteur is an exercise in futility.

A cet égard, il ne faut pas oublier que tous les principaux moyens mondiaux de communication de masse se trouvent entre les mains de l'Occident et que les données qu'ils publient ne peuvent être que partiales.
In that connection, it should be borne in mind that all the major mass media in the world were in the hands of the West, with the result that the information that they supplied was prejudiced.

Mais je suis peut-etre partiale.
Course I may be a little prejudiced.

- Tu n'es pas un peu partiale ?
- You couldn't be prejudiced, could you?

Alors vous dites que vous êtes partial.
So what you're saying is... you're prejudiced.

Vous êtes partial.
Naturally, you are prejudiced.

- Tu es partiale, tu es ma femme.
- You're prejudiced, you're my wife.

- S'ils ne sont pas bêtes ou partiaux.
- lf they're not prejudiced or idiots.

Tu es partial.
You're prejudiced.

Leur témoignage est partial.
Their testimony is prejudiced.

Je ne suis pas du tout partiale.
I'm totally not prejudiced.