Translation for "parfaitement bien" to english

Parfaitement bien

• perfectly well
• perfectly good
• perfectly

Translation examples

perfectly well

Le peuple polonais connaît parfaitement bien les effets mortels des mines et ce qu'il en coûte pour procéder au déminage.
The Polish people know perfectly well the deadly effects of mines and the price to be paid for mine clearance.

Le Conseil de sécurité et la MONUC sur le terrain savent parfaitement bien ce que le gouvernement de Kinshasa faisait et veut toujours faire de la localité de Muliro, notamment l'infiltration vers le Burundi, le Rwanda et l'est de la République démocratique du Congo des ex-Far et des miliciens interahamwe et autres forces négatives qui opèrent conjointement avec le gouvernement de Kinshasa.
The Security Council and MONUC on the ground know perfectly well what the Kinshasa Government was using and still wishes to use the Moliro locality for, notably infiltration into Burundi, Rwanda and the eastern part of the Democratic Republic of the Congo of the former Forces armées rwandaises (ex-FAR) and Interahamwe militia members and other negative forces operating jointly with the Kinshasa Government.

Le Règlement financier de l'ONUDI, y compris l'article 4.2 sur le reversement aux États Membres des soldes inutilisés des crédits ouverts, fonctionne parfaitement bien et encourage les pays à s'acquitter de leurs obligations envers l'Organisation en temps opportun.
The UNIDO Financial Regulations, including Regulation 4.2 on the return of unutilized balances of appropriations to Member States, worked perfectly well and encouraged countries to discharge their obligations to the Organization in a timely fashion.

Ces précisions, qui déterminaient parfaitement bien le régime juridique des réserves à des traités visés par le paragraphe 2 de l'article 20, ont été cependant sacrifiées pour rendre les dispositions sur les réserves moins complexes et plus succinctes.
While these clarifications specified the legal regime for the treaties referred to in article 20, paragraph 2, perfectly well, they were nevertheless sacrificed in order to make the provisions on reservations less complex and more succinct.

Tous ceux qui connaissent le passé récent de Chypre savent parfaitement bien que les Chypriotes grecs devraient être les derniers à accuser quiconque de violations des droits de l'homme.
Those who are familiar with the events of the recent past in Cyprus know perfectly well that the Greek Cypriots should be the last people to accuse anyone of human rights violations.

Nous comprenons parfaitement bien que, devant une agression de cette nature, la réaction spontanée soit d'invoquer la légitime défense.
We understand perfectly well that, in the face of an aggression of this nature, the spontaneous reaction may be that of claiming legitimate self-defence.

Ce point de vue n'était pas exceptionnel au Soudan étant donné que l'ONU intervenait presque toujours après les organisations non gouvernementales qui, en règle générale, estimaient qu'elles se débrouillaient parfaitement bien toutes seules.
This view was not unique to the Sudan as the UN mine action response almost always lagged behind that of NGOs who, usually, felt they managed perfectly well without the UN.

- Ça va parfaitement bien. Merci.
I'm perfectly well, thanks.

Vous m'avez parfaitement bien entendu.
You heard me perfectly well.

Phyllis va parfaitement bien, Hannah.
Phyllis is perfectly well, Hannah.

Vous le savez parfaitement bien.
You know perfectly well.

perfectly good

Alors, pourquoi dois-tu ruiner une conversation parfaitement bien en évoquant ce mot?
Then why do you have to ruin a perfectly good conversation by bringing up that word?

Ton père et toi vous entendez parfaitement bien.
You and your father have a perfectly good relationship.