Translation for "par dire" to english

Par dire

• to say
• by saying

Translation examples

to say

C'est notre façon de dire << bonjour >> et c'est également notre façon de dire << au revoir >>.
It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".

Si les dirigeants palestiniens ne sont pas disposés à dire cela, le monde devrait le dire pour eux.
If Palestinian leaders are unwilling to say this, the world should say it for them.

- propres, c'est-à-dire :
- clean, that is to say:

:: <<Dire et ne pas dire>>;
Say and don't say;

Je ne peux pas dire cela ni n'oserai le dire.
I cannot say that, nor do I dare say it.

Ils auront la possibilité de dire tout ce qu'ils veulent dire de nouveau sur le désarmement.
They will have the chance to say anything new on disarmament that they want to say.

C'est difficile à dire.
It is hard to say.

Ce qu'elle a fini par dire, c'est :
What she went on to say was...

Pourrions nous seulement commencer par dire merci ?
HOW DO WE EVEN BEGIN TO SAY "THANK YOU"?

Quand on est poli, on commence par dire merci.
The polite thing is to say thank you. I'd start it off with that.

Il a tellement insisté, j'ai fini par dire oui.
He insisted, so I had to say yes. Right, Papa?

Le label va finir par dire quelque chose.
The label's gonna have something to say about this.

Mais je pense qu'on doit commencer par dire :
But I think the right place to start is to say:

Je ne voulais par dire quelque chose par réflexe Je sais même plus ce que je disais...
I didn't want to say anything like reflexively if that's a word.

J'ai commencé par dire oui et puis je me suis arrêtée.
Well, I started to say yes and then I stopped.

Ben... on finit tous par dire au revoir... enfin, tôt ou tard.
Well, everyone has to say goodbye sooner or later.

J'ai fini par dire : "Stop. Je n'en peux plus."
I finally had to say stop, I can't eat anymore.

by saying

par dire quelques mots.
By saying a few words.

Vous pouvez commencer par dire oui.
You can start by saying yes.

Je commencerai par dire "bonjour".
Well, I'll start out by saying "hello."

April, laisses-moi commencer par dire
April, let me preface this by saying

En commençant par dire qu'on n'y arrivera pas.
You start by saying you'll never manage it.

Okay, laisse-moi commencer par dire...
OK, let me just start by saying... Hey, bro!