Translation for "par crainte de" to english

Par crainte de

• for fear of

Translation examples

for fear of

Cette crainte n'est pas sans fondement.
This fear was not unfounded.

Ces craintes ne se sont pas matérialisées.
Those fears had not materialized.

La crainte de s'endormir;
Fear of falling asleep;

Crainte d'être victime d'un délit
Fear of crime

Craintes des effets secondaires
Fear of secondary effects

Ce n'est pas simplement une crainte - c'est un fait.
This is not just a fear -- it is a fact.

Des craintes confirmées
Fears confirmed

Ils comprenaient les craintes de nombreux États face au risque de sécession des peuples autochtones mais estimaient que ces craintes n'étaient pas justifiées.
They understood the fear of many States that indigenous peoples might secede but that fear was groundless.

Ces craintes n'étaient pas sans fondement.
Those fears were not unfounded.

La crainte des bruits forts;
Fear of loud noises;

Les gens ont peur de sortir le soir, par crainte de se faire tuer.
People are afraid to go out at night for fear of being robbed or killed.

Je me suis tu, par crainte de la perdre.
I kept it a secret, for fear of loosing her.

Je n'ose plus ouvrir ma porte, par crainte de cette bête.
- I daren't go out for fear of that beast.

Je pense que ces vers de terre se battent uniquement par crainte de leur Empereur.
I sense these spineless worms only fight for fear of their Emperor.

Par crainte de pillage, de son objets personnels précieux ont été secrètement conservés ailleurs.
For fear of looting, his personal prized possessions were secretly stored somewhere else.

La honte d'avoir rien fait par crainte de se faire remarquer.
We do nothing for fear of scandal

C'est par crainte de ce que peut faire ma fille
It's for fear of what you could do to my daughter.

Comme Gerak devient plus fort, peu de Jaffa tentent de le défier par crainte de représailles.
As Gerak grow's stronger, fewer Jaffa risk defying him for fear of retribution.

Tu as dit ne pas pouvoir aller à l'hopital par crainte de représailles.
You said you couldn't go to the hospital for fear of retaliation.

Nous voulons quitter cette maison par crainte de la persécution.
We're leaving this house for fear of persecution.