Translation examples
Cette crainte n'est pas sans fondement.
This fear was not unfounded.
Ces craintes ne se sont pas matérialisées.
Those fears had not materialized.
La crainte de s'endormir;
Fear of falling asleep;
Crainte d'être victime d'un délit
Fear of crime
Craintes des effets secondaires
Fear of secondary effects
Ce n'est pas simplement une crainte - c'est un fait.
This is not just a fear -- it is a fact.
Des craintes confirmées
Fears confirmed
Ils comprenaient les craintes de nombreux États face au risque de sécession des peuples autochtones mais estimaient que ces craintes n'étaient pas justifiées.
They understood the fear of many States that indigenous peoples might secede but that fear was groundless.
Ces craintes n'étaient pas sans fondement.
Those fears were not unfounded.
La crainte des bruits forts;
Fear of loud noises;
Par crainte que Kai ne craque et nous rejoigne.
For fear that Kai might give up and join us.
Je me suis tu, par crainte de la perdre.
I kept it a secret, for fear of loosing her.
Par crainte, que votre engagement envers notre cause soit suspecte.
For fear, that your commitment to the cause is suspect.
Je n'ose plus ouvrir ma porte, par crainte de cette bête.
- I daren't go out for fear of that beast.
"par crainte d'être roi."
"For fear to be a king"
La honte d'avoir rien fait par crainte de se faire remarquer.
We do nothing for fear of scandal
Non, j'ai menti... par crainte d'être punie.
No, I lied... for fear of punishment.
Ce que j'ai dit, c'était par crainte du bûcher.
What I said... was for fear of the fire.
Nous voulons quitter cette maison par crainte de la persécution.
We're leaving this house for fear of persecution.
par crainte d'être la risée du Capitole.
for fear of being laughed off the Hill.
J'ai dû aussi sacrifier mon corps, par crainte de voir le plan échouer.
I also had to sacrifice my body by fear of seeing the plan fail,
J'ai été envoyé conquérir Pejite par crainte qu'un autre pays puisse détenir un tel pouvoir.
My orders to invade Pejite were motivated by fear that another country had harnessed its strength.