Translation for "paludique" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dans les pays africains, l'infection paludique serait responsable d'un ralentissement de la croissance économique de 1,3% par an.
In African countries, malarial infection has been estimated to be responsible for slowing down economic growth by about 1.3 per cent per year.
A partir des années 70/80, les projets de développement en Amazonie, y compris la construction de nouvelles routes et centrales hydroélectriques et l'expansion d'activités non-contrôlées, notamment minières, ont déclenché à l'intérieur du Brésil des mouvements migratoires massifs qui ont considérablement modifié l'environnement en introduisant des segments importants de la population dans les zones paludiques.
From the 1970s/1980s onwards, development projects in Amazonia including new highways and hydropower plants, the expansion of wildcat mining activities and others triggered huge waves of migration in Brazil, resulting in widespread environmental alterations, introducing large sectors of the population into malarial areas.
Des formes graves d'anémie paludique coûtent la vie à de nombreux enfants vivant dans les régions d'Afrique où le paludisme est endémique, les nourrissons étant les plus touchés.
27. Severe malarial anaemia takes a heavy toll on children living in malaria-endemic regions of Africa, with the greatest burden and highest mortality occurring in infants.
Les voyageurs venus de pays paludiques, ainsi que les travailleurs migrants, sont soumis à un contrôle.
Passengers from malarial countries as well as migrant workers are screened.
Tous les types d'infections paludiques peuvent entraîner des avortements spontanés ou avoir des répercussions graves sur la santé des mères et des nourrissons.
All types of malarial infections can lead to abortion or have sever ill-effects on mothers and babies.
Le paludisme est un << tsunami silencieux >> qui tue plus de 150 000 personnes tous les mois, près de 2 millions de personnes chaque année et cause plus de 300 millions d'épisodes paludiques dans plus de 100 pays.
Malaria is a "silent tsunami" that kills more than 150,000 people every month (almost 2 million each year) and causes more than 300 million episodes of malarial illness in over 100 countries.
Dans les établissements sanitaires, la morbidité et la mortalité paludiques ont sensiblement diminué chez les patients ambulatoires et hospitalisés.
The outpatient and inpatient morbidity and mortality due to malaria in health facilities has significantly reduced.
Améliorer les services prénatals en assurant notamment des conseils diététiques et la prophylaxie anti-paludique;
Improve antenatal services including dietary advice, malaria prophylaxis;
Dans le secteur de la santé, la morbidité paludique était très forte et la mortalité annuelle de l'ordre de 18 000 décès dans les premières années après l'indépendance; mais les programmes intensifs du Gouvernement ont métamorphosé la situation : les taux de mortalité paludique sont inférieurs à 10 %.
In the health sector, morbidity due to malaria was very high, and annual mortality rates hovered around 18,000 deaths in the early years after independence. The Government's intensive programmes have now brought about a veritable turnaround, with mortality rates from malaria reduced to single digits.
L'infection paludique entraîne des taux élevés d'avortements spontanés, de mortinatalité, d'insuffisance pondérale à la naissance et d'accouchements avant terme.
Malaria infection leads to high rates of spontaneous abortions, stillbirths, low birthweight and premature deliveries.
Nous invitons également la Banque mondiale et les partenaires du secteur privé à aider les pays d'endémie paludique à installer des usines pour augmenter la production des moustiquaires.
We also invite the World Bank and private-sector partners to assist malaria-endemic countries in establishing factories to scale up production of the nets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test