Translation for "malarious" to french
Malarious
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
I know of a laboratory/clinic where everyone tested for malarial parasites has a positive result, when that may not be justified.
Je connais le cas d'une clinique/laboratoire où tous les patients testés pour la présence de parasites paludéens obtiennent un résultat positif, qui n'est pas toujours correct.
13. Urges Member States and the United Nations system to take steps to implement the recommendations of the World Health Organization for intermittent preventive treatment for all pregnant women at risk of severe malarial infection in high-prevalence malaria areas in sub-Saharan African countries, and strongly encourages Member States to support efforts to increase the use of insecticidal bednets by all family members, including those most vulnerable to malaria, such as pregnant women;
13. Prie instamment les États Membres et le système des Nations Unies à prendre des mesures en vue d'appliquer les recommandations de l'Organisation mondiale de la Santé concernant le traitement préventif intermittent à toutes les femmes enceintes exposées au risque d'infection paludéenne grave dans les zones de l'Afrique subsaharienne où l'incidence du paludisme est élevée, et engage vivement les États Membres à appuyer les efforts menés en vue d'accroître l'utilisation de moustiquaires traitées à l'insecticide par tous les membres de la famille, en particulier ceux qui sont le plus exposés aux dangers du paludisme, comme les femmes enceintes;
WHO recommends a three-pronged strategy for reducing the impact of malaria in pregnant women: (a) prompt access to effective treatment for malarial illness; (b) intermittent preventive treatment for asymptomatic malaria infections; (c) use of insecticide-treated nets.
Pour atténuer les effets du paludisme chez la femme enceinte, l'OMS recommande d'appliquer une stratégie triple : a) administrer sans délai un traitement antipaludéen efficace; b) administrer un traitement préventif intermittent contre les infections paludéennes asymptomatiques; c) utiliser les moustiquaires traitées à l'insecticide.
We have, however, been able to reduce to zero the deaths due to malaria in Zanzibar by undertaking residual spraying on malarial mosquito breeding sites, providing long-term insecticide treated nets at every bed site, early treatment for those infected with malaria, and control and surveillance measures to prevent any re-emergence or epidemic.
Nous avons toutefois réussi à réduire à zéro le nombre de décès dus au paludisme à Zanzibar en procédant à des pulvérisations à effet rémanent sur les sites de reproduction de moustiques paludéens, en fournissant des moustiquaires imprégnées d'insecticide de longue durée pour chaque lit, en assurant un traitement précoce aux personnes souffrant du paludisme, et en prenant des mesures de contrôle et de surveillance pour prévenir tout retour de la maladie ou toute épidémie.
Statistics from the World Health Organization show that malaria is Africa's leading cause of under-five mortality and an important cause of anaemia and other malarial complications in pregnant women, constitutes 10 per cent of the continent's overall disease burden, and accounts for 40 per cent of public health expenditure.
Les statistiques de l'Organisation mondiale de la santé montrent que le paludisme est la première cause de mortalité des enfants de moins de cinq ans et une cause importante d'anémie et d'autres complications paludéennes chez la femme enceinte, et qu'il représente 10 % du fardeau total des maladies du continent et 40 % de ses dépenses de santé publique.
Some are ill-equipped to test for malarial parasites.
Certains laboratoires n'ont pas le matériel nécessaire pour mener des tests pour détecter la présence de parasites paludéens.
New drugs are required to fight the malarial parasite that has become more resistant to the traditional treatments.
De nouveaux traitements sont nécessaires contre le parasite paludéen qui est devenu plus résistant aux traitements traditionnels.
Combating Malaria and tuberculosis on a sustained basis requires new drugs to fight the malarial parasite that has become resistant to the drug, and the emergence of new strains of tuberculosis that are multi-drug resistant and are also associated with HIV infection.
Pour faire reculer durablement le paludisme et la tuberculose, il faut de nouveaux médicaments contre le parasite paludéen qui est devenu pharmacorésistant et contre les nouvelles souches de tuberculose qui résistent aux multithérapies et sont également associées à l'infection par le VIH.
An estimated 74 per cent of the continent's inhabitants live in endemic malarial areas and about 95 per cent of the global 2 to 3 million deaths attributed to malaria occur in Africa.
Selon les estimations, 74 % des habitants du continent vivent dans des zones paludéennes endémiques et environ 95 % des 2 à 3 millions de décès dus au paludisme dans le monde surviennent en Afrique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test