Translation for "parasites du paludisme" to english

Parasites du paludisme

• malaria parasites

Translation examples

malaria parasites

Dans le domaine médical, Israël a récemment mis au point une application d'imagerie par téléphones cellulaires permettant de diagnostiquer le paludisme sur le terrain au moyen d'une lentille spéciale qui recherche le pigment produit par le parasite du paludisme lorsqu'il digère des globules rouges.
In the medical field, Israel had recently developed a mobile-phone-based imaging application which enabled malaria to be diagnosed in the field by using a special lens to look for the pigment that the malaria parasite generated when it digested red blood cells.

Depuis 1990, l'incidence du paludisme a beaucoup augmenté en Afrique et en Asie du Sud et la maladie est réapparue dans plusieurs pays d'Asie centrale à la suite des restrictions imposées concernant l'utilisation du dichloro-diphényl-trichloréthane (DDT) et en raison de la résistance accrue du parasite du paludisme à la chloroquine.
Since 1990, the incidence of malaria has increased substantially in Africa and South Asia and has reemerged in several Central Asian countries as a result of restrictions on the use of dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) and increased resistance of the malaria parasite to chloroquine.

La mise au point d'un vaccin antipaludéen se heurte à d'énormes difficultés, compte tenu de la complexité du parasite du paludisme.
43. The complexity of the malaria parasite makes development of a malaria vaccine an extremely difficult task.

Grâce à ces technologies, des expériences ont été menées pour lutter contre le vecteur du paludisme par fumigation à l'intérieur et à l'extérieur des habitations, et former les médecins, les infirmières et les spécialistes du diagnostic à la prise en charge du paludisme dans tout le pays et à l'utilisation des nouveaux médicaments antipaludiques sensibles aux parasites du paludisme.
With these technologies, tests were performed to control the malaria vector by indoor and outdoor fumigation of houses, training for physicians, nurses and diagnostic technicians in treating malaria cases throughout the country, and in the use of the new antimalarials sensitive to malaria parasites.

Il a indiqué que l'OMS est confrontée à un double enjeu : la nécessité de disposer de DDT dans l'arsenal de lutte contre le moustique vecteur du parasite du paludisme et la prise en compte des préoccupations environnementales suscitées par le DDT.
He said WHO faces a double challenge on DDT: the need for DDT in the arsenal against the mosquito vector that carries the malaria parasite and environmental protection concerns regarding DDT.

Le parasite du paludisme est inoculé dans le sang de l'hôte humain lorsqu'un moustique contaminé prend un repas sanguin.
The malaria parasite enters the human host when an infected mosquito takes a blood meal.

Environ 300 millions de personnes sont porteuses du parasite du paludisme : plus de 90 % d'entre elles en Afrique.
Some 300 million persons carry the malaria parasite: over 90 per cent of them reside in Africa.

b) L'utilisation du même type d'insecticide contre différentes souches de parasites du paludisme.
(b) Using the same type of insecticide chemicals to kill different strains of malaria parasites.

Ce laboratoire est également chargé de l'observation de la résistance au parasite du paludisme et aux médicaments.
This laboratory is also involved in monitoring resistance to malaria parasite and to drugs.