Translation for "paiements sur la dette" to english

Paiements sur la dette

• debt payments
• payments on debt

Translation examples

debt payments

:: La dette dite << fictive >>, résultant des arriérés de paiement de la dette en raison de facteurs exogènes négatifs, devrait être effacée.
:: So-called "phantom debt" resulting in falling into arrears in debt payments, owing to negative exogenous factors, should be forgiven.

Il est nécessaire de reconnaître les coûts socioéconomiques supportés par les pays en développement au titre du paiement de leur dette extérieure.
It is also necessary to recognize the economic and social costs incurred by developing countries in meeting foreign debt payments.

Le pays éprouve une difficulté à gérer la dette publique interne et à honorer le paiement de la dette extérieure qui équivalait à 319 % des exportations en 2000.
The country is experiencing difficulty in managing internal public debt and in honouring its external debt payments, which were equivalent to 319 per cent of exports in 2000.

Au cœur de cette crise, notre pays a été contraint de se déclarer en défaut de paiement concernant sa dette et a entamé une renégociation de sa dette.
In the midst of the effects of the crisis, our country had to declare itself in default of its debt payments, and began to renegotiate its debt.

b) La suspension des paiements de la dette extérieure vis-à-vis du Fonds monétaire international (FMI);
(b) Suspension of foreign debt payments (to the International Monetary Fund (IMF);

Malheureusement, leurs maigres ressources sont allouées au paiement de la dette.
Unfortunately, their scarce resources are used for debt payments.

Des facteurs sur lesquels les pays n'avaient pas prise exerçaient ainsi de fortes contraintes financières lors du paiement de la dette.
Thus, factors outside the control of the countries create high financial pressures at the time of debt payment.

Les diverses initiatives lancées pour faciliter le paiement de la dette extérieure n'ont pas allégé l'encours de la dette, qui reste une lourde charge pour de nombreux pays et limite les investissements et la croissance.
The various initiatives undertaken with regard to external- debt payment had not yet eliminated the heavy debt, which continued to burden many countries and hindered investment and growth.

Les sommes utilisées à l'heure actuelle pour le paiement de la dette pourraient être réinvesties dans le secteur éducatif.
The money currently used for debt payments could be reinvested in the education sector.

payments on debt

En outre, les innombrables questions transnationales qui se profilent à l'horizon, comme la protection de l'environnement, le développement durable, la non-prolifération des armes nucléaires, la prévention de la toxicomanie, le surpeuplement des villes, le paiement de la dette, l'élimination de la pauvreté et la protection des droits de propriété intellectuelle, doivent être envisagées dans une perspective universelle.
Moreover, the countless emerging transnational issues, such as environment protection, sustainable development, non-proliferation of nuclear weapons, drug prevention, overpopulation in cities, payment of debts, poverty eradication, and protection of intellectual property rights, need to be addressed from a global perspective.

En outre, les innombrables questions transnationales qui se profilent à l'horizon, comme la protection de l'environnement, le développement durable, la non-prolifération des armes nucléaires, la prévention du trafic des drogues et de la toxicomanie, le surpeuplement des villes, le paiement de la dette, l'élimination de la pauvreté et la protection des droits de propriété intellectuelle, doivent être envisagées dans une perspective mondiale.
Moreover, the countless emerging transnational issues, such as environmental protection, sustainable development, non-proliferation of nuclear weapons, prevention of drug trafficking and abuse, overpopulation in cities, payment of debts, eradication of poverty and protection of intellectual property rights, need to be addressed from a global perspective.