Translation for "paiement de la dette" to english
- payment of the debt
- debt payment
Similar context phrases
Translation examples
Dans une mission ultérieure effectuée au Costa Rica, la CEPALC s’est intéressée aux dommages indirects que ce pays a subis en raison des liens économiques qu’il entretient avec ses voisins, la crise ayant notamment provoqué une baisse des exportations et une suspension du paiement de la dette intrarégionale.
A subsequent mission to Costa Rica focused on indirect damage resulting from its economic ties with its neighbours, including reduced exports and non-payment of intraregional debt.
31. L'article 1235 du Code civil français nous rappelle que <<tout paiement suppose une dette: ce qui a été payé sans être dû est sujet à répétition>>.
31. Article 1235 of the French Civil Code reminds us that any payment presupposes a debt: whatever is paid without being owed is subject to restitution.
5. L'article 19 a principalement pour objectif d'offrir une certitude en ce qui concerne le paiement libératoire du débiteur et, partant, de faciliter le paiement de la dette.
The main goal of article 19 is to provide certainty as to the debtor's discharge and to thus facilitate payment of the debt.
15. Conformément à l'article 222, la période prescrite pour le paiement de la dette ne doit pas excéder dix jours à compter de la communication au débiteur du montant des droits dus.
15. In accordance with Article 222, the prescribed period for the payment of the debt shall not exceed ten days following the communication to the debtor of the amount of duty owed.
La poursuite ne pourra être exercée que sur la plainte de l'intéressé et sera arrêtée par le paiement de la dette ou l'exécution de l'obligation par le débiteur luimême ou par tout autre, pour lui>>.
Prosecution may not proceed unless a complaint is filed by the person concerned and shall be halted by the payment of the debt or the performance of the obligation by the debtor in person or by any other person on his or her behalf.
De plus, la cessation du remboursement de la dette privée peut s'expliquer par la faillite d'une entreprise privée, tandis que la déclaration de cessation de paiement de la dette publique est une décision politique.
Moreover, it is possible to default on the repayment of private debt through bankruptcy of private enterprises, while defaulting on the payment of public debt is the result of a political decision.
De plus, la cessation du remboursement de la dette privée pouvait s'expliquer par la faillite d'une entreprise privée, tandis que la déclaration de cessation de paiement de la dette publique était une décision politique.
Further, it would be possible to default on the repayment of private debt through the bankruptcy of private enterprises, while defaulting on the payment of public debt would be the result of a political decision.
Conformément au cadre général du GDDS, des notes méthodologiques accompagnent les statistiques monétaires et bancaires ainsi que celles sur la balance des paiements et la dette extérieure, établies par la BNB.
Methodological notes in accordance with the GDDS general scheme accompany the monetary and banking statistics and the balance of payments and foreign debt statistics, which are prepared by the BNB.
Il est nécessaire de reconnaître les coûts socioéconomiques supportés par les pays en développement au titre du paiement de leur dette extérieure.
It is also necessary to recognize the economic and social costs incurred by developing countries in meeting foreign debt payments.
b) La suspension des paiements de la dette extérieure vis-à-vis du Fonds monétaire international (FMI);
(b) Suspension of foreign debt payments (to the International Monetary Fund (IMF);
Malheureusement, leurs maigres ressources sont allouées au paiement de la dette.
Unfortunately, their scarce resources are used for debt payments.
Des facteurs sur lesquels les pays n'avaient pas prise exerçaient ainsi de fortes contraintes financières lors du paiement de la dette.
Thus, factors outside the control of the countries create high financial pressures at the time of debt payment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test