Translation for "pagaille" to english

Pagaille

noun

• mess
• shambles
• hash
• hugger-mugger

Translation examples

mess noun

Il ne laisse aucunement paraître la colère de l'opinion publique devant le fossé qui sépare les lois démocratiques, d'une part, et les réalités bureaucratiques et la pagaille semée dans le monde par les bureaucrates, de l'autre.
There is no sense of the popular anger at the gap between democratic laws, on the one hand, and bureaucratic reality and the mess that bureaucrats have made of this world, on the other.

C'est la pagaille.
It's a mess.

Semer la pagaille ?
Mess up what?

Tout en pagaille.
All messed up.

Mettre la pagaille.
Messing things up.

shambles noun

- C'était la pagaille.
- That was a shambles.

Quelle foutue pagaille.
What a bloody shambles that was.

C'est la pagaille générale.
Whole damn thing is a shambles.

Une sacrée pagaille générale.
A complete bloody shambles.

C'est une telle pagaille.
It's such a shambles.

C'était une vraie pagaille !
It was a shambles!

Chambre en pagaille.
Room in shambles.

hash noun

On va foutre la pagaille.
We got to hash this out, Mason!

Il pourrait sauver la pagaille que vous avez mise au tunnel.
He may well save the hash you've made out of the tunnel.