Similar context phrases
Translation examples
L'incidence du cancer ovarien à Malte est le cinquième le plus élevé de tous les pays de l'Union européenne.
Incidence of ovarian cancer in Malta is the fifth highest amongst European Union member states.
Perturbation possible de la fonction ovarienne comme indiqué par la longueur du cycle menstruel et la durée du saignement
Possible disturbance in ovarian function as indicated by menstrual cycle length and bleed length
En outre, des traits caractéristiques d'une dégénérescence ovarienne ont été observés, mais ils n'étaient pas statistiquement significatifs.
Moreover degenerative ovarian features were observed but those were not statistically significant.
a) Le service d'endocrinologie et de procréation assistée pâtit de la pénurie de matériel nécessaire pour la fécondation in vitro : guides pour la ponction ovocytaire par voie transvaginale et sondes à ultrasons pour l'aspiration de follicules ovariens avec leurs guides de ponction.
(a) The Endocrinology and Assisted Reproduction Service reports shortages in the equipment used for in-vitro fertilization, namely, guides for transvaginal oocyte puncture and gynaecological ultrasound for aspiration of ovarian follicles, with puncture guides.
Dans les expériences menées sur des animaux, de multiples effets ont été observés à des niveaux d'exposition proches de celui qui induit des effets hépatiques − altération de la fonction immunitaire, perturbation du développement neurocomportemental, modification du métabolisme du calcium et de la morphologie ovarienne.
In animal experiments a range of effects have been observed at levels close to that which causes liver effects, such as disturbance of the immune function, neurobehavioural development, changes in calcium metabolism and ovarian morphology.
On a appris que les niveaux de radiation en Iraq sont de 300 fois supérieurs à la normale et que le cancer ovarien y a augmenté de 16 fois.
Reports indicate a 300-fold rise above normal of radiation levels in Iraq, and a 16-fold rise in cases of ovarian cancer.
Par ailleurs, un mélange de PBDE (BDE-47, -99, -100 et -209) s'est révélé avoir des effets irréversibles sur la sécrétion hormonale dans les follicules ovariens aux concentrations mesurées dans le sang humain (Karpeta 2010).
Furthermore, a mixture of PBDE congeners (BDE-47, -99, -100 and -209) at levels detected in human blood had irreversible effect on hormone secretion in ovarian follicles (Karpeta 2010).
Aucun changement significatif du point de vue statistique du nombre des follicules ovariens n'a été observé.
No statistically significant changes in ovarian follicle counts were observed.
Si les enfants ont statistiquement plus de chances que les adultes de développer une cataracte après avoir été exposés à des rayonnements, les filles ont en revanche moins de chances que les femmes de devenir stériles lorsque leurs tissus ovariens ont été exposés.
While children were also more likely than adults to develop cataracts as a result of radiation exposure, they were less likely to become sterile as a result of radiation exposure of ovarian tissue.
La fréquence des troubles menstruels et du syndrome ovarien polykystique chez les femmes autochtones et une conception éducative de la prévention et du traitement du diabète, également chez les femmes autochtones sont au nombre des sujets sur lesquels porte la recherche.
Research topics include the prevalence of menstrual disorders and polycystic ovarian syndrome in Indigenous women, and an educational approach to the prevention and management of diabetes among Indigenous women.
Est-ce que tu viens de me traiter d'ovarienne -- d'ovarienne --
Did you call me an ovarian s-- an ovarian s--
Des résultats positifs ont été obtenus dans des tests d'échange de chromatides sœurs avec des cellules ovariennes (CHO) de hamster chinois (Galloway et al., 1987) et dans des essais de transformation cellulaire avec des cellules embryonnaires de hamster syrien (Schiffmann et al., 1984).
Positive results were obtained in Sister chromatide exchange tests with Chinese hamster ovary CHO cells (Galloway et al. 1987) and in cell transformation assays with Syrian hamster embryo cells (Schiffmann et al. 1984).
Des aberrations chromosomiques induites par le HCBD in vitro ont été détectées dans des cellules V79 (fibroblastes pulmonaires de hamster chinois) avec et sans activation métabolique (Brüschweiler et al., 2010), alors qu'aucune aberration chromosomique n'a pu être détectée dans les cellules ovariennes CHO (Galloway et al., 1987).
HCBD induced chromosome aberrations in vitro were detected in Chinese hamster lung fibroblast V79 cells with and without metabolic activation (Brüschweiler et al. 2010) whereas in Chinese hamster ovary CHO cells no chromosome aberrations could be detected (Galloway et al. 1987).
L'arrêt de la sécrétion ovarienne d'oestrogènes au moment de la ménopause accélère la perte osseuse liée à l'âge.
Once the ovaries stop secreting estrogen with the onset of menopause, bone loss accelerates as a function of age.
Dans une autre étude in vitro, Gregoraszczuk (2008) a trouvé qu'une exposition au PBDE-209 entraînait une augmentation de la sécrétion de testostérone, de progestérone et d'œstradiol dans les cellules ovariennes du porc-épic, résultat qui laisse supposer que le PBDE-209 peut induire une lutéinisation prématurée dans les follicules de Graaf et donc perturber l'ovulation.
In another in vitro study Gregoraszczuk (2008) found that BDE-209 exposure led to increased testosterone-, progesterone- and estradiol secretion in porcupine ovary cells, a finding that suggests that BDE-209 can induce preterm luteinization in antral follicles followed by the disruption of ovulation.
C'est une situation où le traitement hormonal provoque un œdème ovarien.
That's a condition where hormone treatments cause swelling of the ovaries.
Notre patiente s'appelle Molloy, 39 ans, elle souffre d'une torsion ovarienne.
Our patient is Mary Molloy, age 39, suffering from a torsed ovary.
Dana semble avoir le syndrome ovarien polykystique.
It sounds to me like dana has polycystic ovary syndrome.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test