Translation for "ouverture maximale" to english

Ouverture maximale

• maximum opening
• maximum aperture

Translation examples

maximum opening

5.8.2.7 lorsque la vitre à commande électrique d'une portière sans cadre supérieur se ferme automatiquement dès que cette portière se ferme; dans ce cas, l'ouverture maximale, telle que définie au paragraphe 2.15, ne doit pas être supérieure à 12 mm avant la fermeture de la vitre.
5.8.2.7. when the power-operated window of a vehicle's door without an upper door frame closes automatically whenever the pertinent door is closed. In this case the maximum opening, as defined in paragraph 2.15., prior to window closing, shall not exceed 12 mm. 5.8.2.8.

8. Lorsque l'Etat parvient à créer un environnement propice à un fonctionnement correct et efficace des marchés, de façon que les PME ne soient pas désavantagées par leur moindre taille, la meilleure politique à suivre à leur égard est peut-être une politique "d'ouverture maximale et d'intervention minimale".
8. Where the State succeeds in creating an environment that enables markets to function properly and efficiently, so that SMEs are not disadvantaged because of their size in relation to large enterprises, the best policy towards SMEs may be one of "maximum openness, minimum intervention".

8. Lorsque l'Etat parvient à créer un environnement propice à un fonctionnement correct et efficace des marchés, de façon que les PME ne soient pas désavantagées par leur moindre taille, la meilleure politique à l'égard de celles-ci peut être une politique "d'ouverture maximale et d'intervention minimale" (aussi peu d'intervention gouvernementale que possible, mais autant que nécessaire).
8. Where the State succeeds in creating an environment that enables markets to function properly and efficiently, so that SMEs are not disadvantaged because of their size in relation to large enterprises, the best policy towards SMEs may be one of "maximum openness, minimum intervention" (as little Government intervention as possible, as much of such intervention as necessary).

Le meilleur environnement pour les PME est un marché relativement ouvert et compétitif offrant des incitations et des possibilités égales à toutes les entreprises, c'est-à-dire un climat économique combinant une réglementation minimale avec une ouverture maximale.
The best environment for SMEs is a relatively open and competitive market that provides equal incentives and opportunities for all enterprises, i.e. an economic climate combining minimum regulation with maximum openness.