Translation for "outils" to english

Outils

noun

• tools
• gear
• things

Translation examples

tools noun

Machines-outils et outils de coupe de métaux
Machine tools and metal-cutting tools

Un outil de suivi des traités ou un outil de surveillance interne
A treaty-monitoring tool vs. an internal monitoring tool

Coffre à outils mécaniques plus outils
Mechanical tool chest with tools

Autant que possible, ces outils seront intégrés aux outils de collaboration.
Those tools will be integrated with the collaboration tools wherever possible.

La Conférence du désarmement est un outil, et un outil rouille lorsqu'on ne s'en sert pas.
The CD is a tool, and a tool that is not used gets rusted.

Mais votre plus grand outil, c'est... les outils !
But your greatest tool is... tools.

Dépêche-toi avec cet outil, l'outil.
Hurry up with that tool, you tool.

"Les hommes sont devenus des outils de leurs outils."
"Men have become tools of their tools."

Écoutez l'outil.
Listen to the tool.

L'Outil ne connaît rien aux outils.
Yeah. The tool doesn't know about tools.

gear noun

Note 6 Le programme de calcul disponible sur le site ONU à l'adresse indiquée cidessous peut être utilisé comme outil pour la sélection des rapports.
Note 6: The calculation programme to be found on the UN website at the URL below may be used as an aid for the gear selection.

Afin de répondre à cette exigence, le classement des bâtiments publics en fonction de leur accessibilité constituera un outil d'auto-évaluation.
The accessibility of government buildings is currently being assessed as a kind of self-evaluation geared towards ensuring compliance with this article.

Note 5 Le programme de calcul disponible sur le site ONU à l'adresse indiquée cidessous peut être utilisé comme outil pour la sélection des rapports.
Note 5 The calculation programme to be found on the UN website at the URL below may be used as an aid for the gear selection.

f) Fournir des équipements sportifs, des jeux, des instruments de musique et des outils pour la sculpture, le dessin et la peinture;
(f) Provision of sports gear, games, musical instruments and implements for sculpture, drawing and painting;

Mes outils, je suis impotent !
The gear... the tube. I'm a Lazarus.

J'ai oublié mes outils dans la chambre.
I left my fumigation gear in the bedroom...

casques, outils, bout de bois.
So you put the finger on the stretcher, and then you construct the body around it using whatever you have... helmets, gear, you know, pieces of wood.

Mes outils sont sous le bar, près de la bouche d'aération.
My gear's under the refreshments table next to the ventilation shaft.

Des outils de cambriolage.
Break-in gear.

Je vais chercher mes outils.
Okay. I'm gonna go get my gear.

Vous ne voulez pas travailler, rangez vos outils.
You don't want to work, pack your gear.

On a enlevé un radar, des outils de sécurité, des éléments d'atterrissage...
We also took out radar, some of the safety mechanisms, landing gear...

Ils ont évité les caméras, ils avaient les bons outils.
Avoided the security cams, had all the right gear.

things noun

Disposer d'un outil efficace est une chose et s'en servir en est une autre.
To have an effective mechanism is one thing, but to use it is another.

Les pays en développement avaient plusieurs outils à leur disposition pour renforcer leur compétitivité.
There are a number of things that developing countries can do to build competitiveness.

- Il a ce genre d'outils.
- Works with that kind of thing.

Je vais quérir mes outils.
I'll go get my things.

- Va chercher l'outil.
- Go get the thing. Yeah.

Cet outil les détecte.
This thing detects them.

Trouve un outil, bordel !
Get something to cut the fucking thing.

Quel outil génial.
These things are the best.

C'est un bel outil.
You know, it's a beautiful thing.

Efficace comme outil, hein ?
Funny how things work out, huh?