Translation for "oustachi" to english

Oustachi

• ustasha
• ustashe
• the ustasha
• ustasa

Translation examples

ustasha

L'un des hommes y a été contraint sous la menace d'une arme "parce que c'est ce qu'il faut faire aux Oustachi".
One of the men was forced at gunpoint to rape the victim, "as she was an Ustasha".

Alors qu'on s'apprête à fêter le cinquantenaire de la victoire sur le fascisme, cette commémoration, qui suscite une profonde émotion chez tous les peuples qui ont été victimes du fascisme, est ouvertement tournée en dérision par les autorités profascistes de la Croatie d'aujourd'hui, qui une fois de plus affichent les emblèmes du prétendu État indépendant de Croatie, création d'Hitler et de Mussolini, et commettent à l'heure actuelle contre le peuple serbe les mêmes crimes que les Oustachis il y a plus d'un demi-siècle.
The present marking of the jubilee of the victory against fascism, to which all peoples who were victims of fascism devote deep emotions and piety, is being exposed to wanton and public mockery by the pro-fascist authorities of the present-day Croatia, which once again decorates itself with the symbols of Hitler and Mussolini and the creation of the so-called Independent State of Croatia, and which commits today the same crimes against the Serb people as the Ustashas did more than half a century ago.

En avril 1998, des personnes ont pris un crâne dans une tombe située sous une église catholique détruite de Vukovar, l’ont placé sur ce qui avait été l’autel et ont inscrit la mention : «Mort à Franjo Tudjman, Vukovar est une ville serbe, tous les Oustachis finiront ainsi».
In April 1998, unknown persons took a skull from a tomb under a destroyed Catholic church at Vukovar, placed it on what used to be an altar, and wrote “Death to Franjo Tudjman, Vukovar is a Serb town, all Ustashas will end like this”.

où ils ont ça, les Oustachis ?
Where'd the Ustasha get them?

- Un Oustachi qui protège des pédés ? Je lâcherai pas !
You like faggots, Ustasha?

Les Oustachis, c'était au siècle dernier.
Right, Mr Lemon? Ustashas were in the past.

Tu pouvais quand les Oustachis l'ont arrêté.
You could when the Ustashas caught him.

Citron... le musulman... L'Oustachi... le pédé Radmilo.
Lemon, Muslim, Ustasha, faggot Radmilo...

Le père de Papa a été executé Pour être un oustachis (séparatiste croate, antisémite et fasciste et anti-yougoslave)
Dad's fatherwas executed for being an Ustasha fascist.

T'en as pas marre de jouer Ies Oustachis!
Pretending to be an Ustasha, again, eh! ?

Un Tchetnik, un Oustachi, il ne manque plus qu'un pédé.
- The complete team. Look, a Chetnik, an Ustasha, all that's missing is a faggot.

Oustachi, tchetnik, partisan ?
Ustasha, Chetnik, partisan?

Ton petit patriote aurait pu aider a chasser les Oustachis et les Balijas.
Gladly. Could we send your kid to chase Ustashas and Balijas?

ustashe

Erigé à la mémoire de 700 000 Serbes morts dans les camps de concentration que les Oustachis avaient ouverts en ce lieu pendant la seconde guerre mondiale, pour "régler la question serbe", le mémorial de Jasenovac a été détruit; le prosélytisme catholique séculaire s'est appesanti à nouveau sur les Serbes.
The memorial compound of Jasenovac, erected in memory of 700,000 Serbs killed in the concentration camp that existed at the site during the Second World War by Croatian Ustashe in their drive to "solve the Serbian question", was also destroyed; pressure of centuries-old Catholic proselytism was brought to bear on Serbs all over again.

Ce monastère avait déjà été endommagé au cours de la deuxième guerre mondiale et ses moines tués par des Oustachis croates , prédécesseurs du régime actuel de Tudjman.
This Monastery had been damaged also in the Second World War and its monks killed by Croatian Ustashe, forerunners of the present Tudjman regime.

6. Les ossuaires de Prebilovci, Velicani et Livno où se trouvent les restes des Serbes assassinés par les Oustachis croates et la division musulmane Hanjar au cours de la deuxième guerre mondiale, ont été dynamités ou détruits par le feu.
6. The charnel-houses at Prebilovci, Veličani and Livno, with the remains of the Serbs brutally killed by Croatian Ustashe and the Muslim Hanjar Division in the Second World War have been dynamited or burned down.

ustasa

Dans presque tous les cas, les insurgés serbes ont fait peur aux gens pour les faire fuir, affirmant que les 'Oustachis' croates allaient attaquer et massacrer la population serbe, brûler et piller les maisons serbes, crainte renforcée encore par la presse de Belgrade.
In almost all cases, Serbian insurgents frightened the villagers into fleeing, claiming that Croatian 'Ustasas' were planning an attack and slaughter of the Serbian population and the burning and looting of Serbian homes, a fear reinforced by the Belgrade press.