Translation for "orthographique" to english

Orthographique

adjective

• orthographic
• orthographical

Translation examples

orthographic adjective

Une nouvelle série complète de directives orthographiques avait été élaborée.
A new and comprehensive set of orthographic guidelines had been established.

Le rôle du kven et du saami comme langues minoritaires était décrit dans le cadre de la normalisation fondée sur les règles orthographiques et l'usage local prépondérant.
The role of Kven and Sami as minority languages was described in the context of standardization based on orthographic rules and preponderant local usage.

On y indique les publications consacrées à la procédure à suivre ainsi que d'autres considérations orthographiques et grammaticales pour le bon usage des toponymes nationaux.
It specifies the publications that explain the procedure, as well as other orthographical and grammatical aspects of the proper use of national toponyms.

Comment les normes orthographiques des noms de lieux étrangers en sont venues à s'établir en finnois au XIXe siècle (Sirkka Paikkala)
How the orthographical norms of foreign place names became established in Finnish in the nineteenth century (Sirkka Paikkala)

Les instructions ont été modifiées pour préciser qu'il était permis d'utiliser des formules abrégées au singulier et au pluriel en utilisant plusieurs méthodes d'orthographe (barre oblique ou majuscules).
The instructions were amended to specify that abbreviated gender formulations in singular and plural using various orthographic techniques are permissible (slash or capital letters).

De plus, les sites en langue arabe comportent bon nombre d'erreurs linguistiques et de fautes d'orthographe.
In addition, they contained numerous linguistic and orthographic errors.

La stabilité orthographique du système actuel était essentielle.
The orthographical stability of the current system was crucial.

40. Cela étant, l'application pratique de cette disposition est limitée par le fait que la codification de la langue romani, qui a eu lieu en République slovaque en 1971, se fondait sur les coutumes et principes orthographiques de la langue slovaque.
40. However, the practical application of the provision is limited by a fact that even if the Roma language was codified in the Slovak Republic in 1971, it was based on the orthographic customs and principles of Slovak language.

108. La représentante de l'Autriche a signalé que la réforme orthographique de l'allemand avait été menée à bien dans les pays germanophones en 1996 (E/CONF.91/L.62 et Add.1).
108. The representative of Austria reported on the orthographic reform of the German language which was concluded in German-speaking countries in 1996 (E/CONF.91/L.62 and Add.1).

m) Garantir la participation des peuples autochtones à la prise de décisions liées aussi bien au statut des langues autochtones dans l'ensemble de la société qu'au corpus linguistique (alphabet, règles orthographiques, terminologie technique, etc.);
(m) Ensure the participation of indigenous peoples not only in the decisions related to the status of indigenous languages in the whole society but also in the decisions related to the linguistic corpus (alphabet, orthographic norms, technical terminology, etc.);

En tant que professeur de linguistique, je peux vous dire avec conviction qu'un vrai amateur de l'orthographe ne sourcillerait pas devant un tel défi.
As a professor of linguistics, I can tell you with the utmost confidence that a true orthographic enthusiast wouldn't flinch at such a challenge.