Similar context phrases
Translation examples
verb
Tout en reconnaissant qu'il peut orthographier son nom en utilisant l'alphabet de sa langue d'origine dans ses relations privées, il conteste le refus de l'État partie d'autoriser l'utilisation de cette orthographe dans les documents officiels.
While he agrees that he can use his personal name in his native language in private dealings, he challenges the State party's refusal to use the native spelling of his personal name in official documents.
Confrontées à des difficultés d'apprentissage persistantes et graves en lecture et en écriture, les personnes ayant des SpLD sont incapables de lire et d'orthographier/lire correctement et couramment.
As a result of persistent and serious learning difficulties in reading and writing, persons with SpLD are unable to read and spell/write accurately and fluently.
- A partir de 1998, évaluation de l'aptitude des élèves à compter, lire, écrire et orthographier au regard des références fixées pour la 3ème année (puis de celles de la 5ème année dès que possible) au moyen de procédures de contrôle strictes, valables pour tout le pays; puis
— assessing students against the Year 3 Benchmark numerate and to be able to read, write and spell from 1998 onwards (and against the Year 5 Benchmark as soon as possible) using rigorous state-based assessment procedures, and that speaking, listening and viewing be added as soon as possible;
Afin de permettre une identification fiable, la liste récapitulative devrait être complétée par des informations supplémentaires comme la date de naissance, le numéro du passeport ou de la pièce d'identité ainsi que d'éventuelles possibilités d'orthographier le nom de manière différente.
In order to make the identification process more reliable, the consolidated list should be supplemented with additional information such as the date of birth, passport or identification document number, as well as possible alternative spellings of names.
Ainsi qu'il ressort de l'examen de cette pièce, il s'agit en l'occurrence de problèmes de formulation, concernant par exemple la façon d'orthographier le nom de Door Service Centre ou l'adresse d'Amber Doors.
An examination of the letter of credit shows that what are described as discrepancies are problems with the formulation of the letter of credit, for example, the spelling of Door Service Centre's name and the address of Amber Doors.
Confrontées à des difficultés d'apprentissage persistantes et graves en lecture et en écriture, les personnes ayant des difficultés d'apprentissage spécifiques sont incapables de lire et d'orthographier/lire correctement et couramment.
As a result of persistent and serious learning difficulties in reading and writing, persons with Specific Learning Difficulties are unable to read and spell/write accurately and fluently.
Pas la jumelle de Natalie... Pas la fille qui ne pouvait pas orthographier aussi bien Ou être une aussi bonne compagnie
Not natalie's twin, not the girl who couldn't spell as well or be nice to company as well or do anything as well as she could.
J'étais la seule à orthographier anticonstitutionnellement correctement.
I was the only one who spelled "sardoodledom" right.
Cette fois, essaye d'orthographier "exclusive" correctement.
This time, try to spell "exclusive" right.
Tu as une ligne de conduite et tu es "compétent en arts martiaux", Quoique non compétent pour l'orthographier.
You had a paper route and you're "proficient in martial arts", though not proficient in spelling it.
Ouais, et bien, assure-toi! de bien orthographier mon nom.
Yeah, well, make sure they spell my name right.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test