Translation for "orientation pédagogique" to english

Orientation pédagogique

• educational guidance

Translation examples

educational guidance

Ce service aurait englobé l'orientation pédagogique, l'orientation professionnelle et le conseil.
This service would have included educational guidance, vocational guidance and counselling.

Ces règlements précisent les principes qui sous-tendent l'organisation et l'administration des écoles, ainsi que l'orientation pédagogique.
These Regulations specify the principles underpinning the regulation, and administration of schools and educational guidance.

:: Fundashon Maleeho di Adikshon (Fondation pour la gestion de la toxicomanie), Servisio guia edukashonal (Service d'orientation pédagogique) et Plataforma di Mayor.
Fundashon Maleeho di Adikshon (Foundation for the Management of Addiction) and Servisio guia edukashonal (Educational Guidance Service) and Plataforma di Mayor.

L'Initiative d'orientation pédagogique des adultes (AEGI) correspond à une priorité mise en évidence dans le livre blanc sur l'éducation des adultes intitulé << Learning for Life >> (Apprendre pour la vie).
The Adult Education Guidance Initiative (AEGI) reflects a priority identified in the White Paper on Adult Education "Learning for Life".

** SGE: Centre d'orientation pédagogique (Sentro Guia Edukashonal)
** SGE: Sentro Guia Edukashonal/Centre for Educational Guidance.

1286. En ce qui concerne l'orientation pédagogique, l'article 11 prévoit ce qui suit :
1286. As regards educational guidance, article 11 provides that

De fait, dans les centres d'orientation pédagogique préuniversitaire, les conseillers, tant du secteur public que du secteur privé, indiquent clairement que la politique en la matière n'est absolument pas sexiste.
Indeed, officials in pre-university educational guidance centres, in both the public and private sectors, clearly state that there is a gender-neutral guidance policy.

Il faudrait accorder une attention particulière aux élèves roms dans le cadre des services d'orientation pédagogique et de soutien à l'intention des élèves des classes 7 à 9.
In the educational guidance and pupils' welfare services provided for pupils at grades 7 to 9, particular support and guidance should be provided for Roma pupils wishing to continue their studies.

En 2008, l'éducation préventive contre la drogue a été intégrée dans les orientations pédagogiques.
In 2008, anti-drugs education was incorporated within the scope of educational guidance.