Translation for "guides pédagogiques" to english

Guides pédagogiques

• instructional guides
• teaching guides

Translation examples

teaching guides

L'Institut royal participe également à la publication de manuels et de guides pédagogiques (A/HRC/WG.6/1/MAR/1).
The Royal Institute also assists in the publication of textbooks and teaching guides (A/HRC/WG.6/1/MAR/1).

:: D'améliorer la qualité de l'enseignement et de l'alphabétisation, à travers le renforcement des compétences des enseignants, l'introduction des langues nationales dans le système éducatif, et la distribution des manuels scolaires et guides pédagogiques;
To improve the quality of teaching and literacy training by reinforcing teachers' skills, introducing the national languages into the education system and distributing textbooks and teaching guides;

Des guides pédagogiques intitulés <<Les droits de l'homme>> et <<Les droits de l'enfant: théorie et pratique>> ont été publiés à 16 000 exemplaires et distribués à des établissements d'enseignement de tout type.
Teaching guides entitled "Human rights" and "Rights of the child: theory and practice" have been published and distributed in 16,000 copies to educational establishments of all types.

De nombreux matériels didactiques ont été élaborés à l’intention des écoliers roms ainsi qu’un guide pédagogique destiné aux professeurs qui enseignent dans la langue rom.
Many teaching materials had been put together for Roma schoolchildren, as well as a teaching guide for teachers providing instruction in the Roma language.

C'est dans ce sens que des programmes de l'enseignement primaire ont été rectifiés, des guides pédagogiques élaborés.
Primary school curricula have been rectified and teaching guides prepared for this purpose.

Un recueil intitulé <<Le droit international humanitaire à l'école>> et un guide pédagogique intitulé <<L'étude du droit international humanitaire>> ont été établis et préparés en vue de leur publication.
A compilation entitled "International humanitarian law for schoolchildren" and a teaching guide entitled "Studying international humanitarian law" have been compiled and prepared for publication.

Pendant la campagne, on a publié des brochures et un guide pédagogique sur les droits de l'enfant, documents qui sont destinés à appuyer les activités pédagogiques et d'expression artistique réalisées dans les établissements d'enseignement;
Booklets and a teaching guide on children's rights were produced during the campaign to support the teachers' efforts and the children's artwork in the classroom;

La diffusion de l'information sur la Convention et son contenu a été effectuée sous forme d'affiches, brochures, dépliants, documents illustrés, guides pédagogiques et spots radiophoniques et télévisuels.
Information about the Convention and its contents has been disseminated in the form of posters, booklets, leaflets, illustrated documents, teaching guides and television and radio spots.

- La révision des curriculums et des guides pédagogiques;
Review of curricula and teaching guides;

Une cassette vidéo intitulée "Un toit pour Sarah" et un guide pédagogique d'accompagnement y sont largement utilisés.
A video entitled: “Un toit pour Sarah“ (“A Roof for Sarah”) and an accompanying teaching guide are used extensively.