Translation for "organisation de l'armée" to english

Organisation de l'armée

• organization of the army

Translation examples

organization of the army

La Force a dû de ce fait assumer des responsabilités qui n'étaient pas les siennes jusqu'à présent, notamment en ce qui concerne les diverses organisations de l'armée et de la police.
This has expanded to roles where ISAF has not formerly been involved, including the various organizations of the army and police.

46. Un principe fondamental de l'organisation de l'armée du Monténégro est la capacité d'agir conjointement avec des forces militaires internationales (interopérabilité).
46. One very important principle of organization of the Army of Montenegro is the ability to act jointly with international military forces (interoperability).

Les lois portant organisation de l'armée et de la police, attendues depuis deux ans, devraient être adoptées lors de la session parlementaire de mars-juin 2011.
The laws on the organization of the army and police, which have been pending for the past two years, should be adopted at the parliamentary session in March-June 2011.

109. Il faut continuer d'étudier, entre autres thèmes, les éventuels changements du comportement des mercenaires, tels qu'on les entendait après l'apparition et l'organisation des armées nationales car il n'est pas douteux qu'un nombre important trouvent à s'employer dans les sociétés privées prestataires de services de sécurité au plan international.
109. A non-exhaustive list of topics which require further and more detailed investigation should include possible changes in the conduct of mercenaries, as defined since the establishment and organization of national armies, because it is undeniable that large numbers of them have been joining private companies which provide security internationally.

Les dernières modifications qui ont été apportées à la norme suprême concernaient des questions de politique nationale à caractère prioritaire (organisation de l'armée et des partis politiques) dans le contexte du processus de paix consécutif aux Accords de paix de 1992.
The most recent changes made to the high canons pertained to priority areas of national policy (the organization of the army and of political parties) and were adopted in the context of a peaceful process following the conclusion of the 1992 Peace Accords.

89. Il faut continuer d’étudier, entre autres thèmes, les éventuels changements du comportement des mercenaires, tels qu’on les entendait après l’apparition et l’organisation des armées nationales car il n’est pas douteux qu’un nombre important trouve à s’employer dans les sociétés privées prestataires, au plan international, de services de sécurité, de conseil et d'entraînement militaire.
89. A non—exhaustive list of topics which require further and more detailed investigation should include possible changes in the nature of mercenaries, as defined since the establishment and organization of national armies, because it is undeniable that large numbers of them have been joining private companies which provide security and military advice and training internationally.

74. Il faut continuer d’étudier, entre autres thèmes, les éventuels changements du comportement des mercenaires, tels qu’on les entendait après l’apparition et l’organisation des armées nationales car il n’est pas douteux qu’un nombre important trouvent à s’employer dans les sociétés privées prestataires de services de sécurité au plan international.
74. A non-exhaustive list of topics which require further and more detailed investigation should include possible changes in the conduct of mercenaries, as defined since the establishment and organization of national armies, because it is undeniable that large numbers of them have been joining private companies which provide security internationally.

17. Des progrès constatés dans secteur de défense et sécurité en termes législatifs; cadre légal a été revu et approuvé par une dizaine de législations notamment Loi organique de base de l'organisation de l'armée; loi de défense nationale et de l'armée; loi de condition militaire; loi du service militaire obligatoire; statut des militaires; code de justice militaire et règlement de discipline militaire; loi organique du Ministère de l'Intérieur; loi organique de police de l'ordre public; status de garde nationale; règlement disciplinaire de police et garde nationale; réalisation du recensement biométrique de l'armée, des combattants liberté de patrie et de sécurité; réhabilitation forteresse d'amura; renforcement de capacité des députés dans secteur de défense et sécurité, formation de police; tenue d'une table ronde au Cap Vert -2009; réalisation de conférence de sensibilisation sur reforme du secteur de défense et sécurité en présence de tous organes de souveraineté qui a débouché sur une déclaration dénommée DECLARATION DE BISSAU
17. In legislative terms, progress has been made in the defence and security sector. The legal framework has been reviewed and a dozen new pieces of legislation adopted, including legislation on: the organization of the army; national defence and the army; the status of the military; compulsory military service; military regulations; the Code of Military Justice and the rules on military discipline; the organization of the Ministry of the Interior; the organization of the public order police; the status of the National Guard; and the disciplinary regulations for the police and the National Guard. Other measures include: a biometric census of army staff, as well as former freedom fighters; renovation work on the Amura fortress; staff capacity-building in the defence and security sector and police training; a round-table discussion at Cape Verde in 2009; and a conference on the reforms in the defence and security sector, attended by all relevant sovereign bodies, which led to the Bissau Declaration.

Les membres du groupe étaient notamment des représentants de l'organisation, de l'Armée du salut et de Good Business International.
Panellists included representatives of the organization, the Salvation Army and Good Business International.