Translation for "ordre supérieur" to english

Ordre supérieur

• higher order

Translation examples

higher order

Dans certaines régions, la diminution des naissances de troisième ordre et des ordres supérieurs a été un facteur décisif de ce recul, alors que dans d'autres régions, en particulier en Europe du Nord, c'est l'augmentation de l'infécondité au cours des 30 dernières années du XXe siècle qui en a été le principal facteur.
In some regions, declines in third and higher-order births constituted a decisive factor in fertility decline. In other regions, in particular Northern Europe, rising childlessness was the major component of fertility decline during the last three decades of the twentieth century.

Une citation à personne ou par cédule au bureau de l'autorité mise en cause est ainsi notifiée et doit être respectée sans observation ni excuse tant de la part de ladite autorité que de celle des responsables des prisons ou des lieux de détention sans que ces derniers puissent, une fois cités à comparaître, s'y soustraire en arguant d'un ordre supérieur.
With this order a personal summons or notification shall be made to the office of the authority cited, and such order shall be obeyed, without objection or excuse, by such authority and by those in charge of a jail or place of detention, who after being summoned may not disobey on grounds of higher orders.

Son article 20 énonce le principe que quiconque viole les droits de l'homme et les libertés en sera tenu personnellement responsable et ne peut pas se disculper en invoquant un ordre supérieur.
The Constitution in its article 20 determines the principle that anyone violating human rights and freedoms shall be held personally responsible and may not exculpate himself by invoking a higher order.

Selon ce nouveau code, en aucun cas les crimes de génocide, de torture et de disparition forcée ne relèveront de la justice pénale militaire, en application du principe reconnu en Colombie selon lequel aucun ordre supérieur ne peut exonérer le subordonné de sa responsabilité lorsqu'il s'agit de comportements portant atteinte aux droits de l'homme.
Under the new Code, the crimes of genocide, torture and forced disappearance would never be tried in military penal courts, by virtue of the principle existing in Colombia that no higher order could exculpate persons guilty of conduct violating human rights.

"Dérivés d'ordre supérieur me font tellement fucking humide."
"Higher order derivatives make me so fucking wet."

Je crois à un ordre supérieur, qui peut contrôler ce qui arrive, mais pas à une "entité" anthropomorphique appelé "Dieu" et qui est concerné par les tâches quotidiennes de toi et de moi.
I believe in a higher order, that can control what happens, but not one anthropomorphic entity called "God" that's concerned with the everyday workings of you and me.

"Le jour viendra "Où naîtra une constitution dans laquelle les inégalités des hommes "Seront assujetties à un ordre supérieur afin que chacun
One day it will come a constitution in which the natural inequalities of man are subject to a higher order, so that all however varied their mental and physical powers may be by agreement legally get their fair share...

S'il existe un ordre supérieur qui dirige l'univers, il est sûrement si différent que ce que notre espèce peut concevoir, que c'est inutile d'y penser.
If there is some higher order running the universe, it's probably so different from anything our species can conceive, there's no point in even thinking about it.