Translation for "optimale" to english

Optimale

• optimal
• best
• optimum
• optimally
• maximum

Translation examples

optimal

- obtenir une durabilité optimale des produits;
- Optimizing the durability of products;

D. Diffusion optimale des publications
D. Optimal dissemination of publications

c) Structure et implantation optimales.
(c) Optimal structure and location.

:: Structure et implantation optimales.
:: Optimal structure and location

Utilisation optimale de l'espace.
Space utilization is optimized.

La situation actuelle n'est pas optimale.
Currently, the state of affairs is not optimal.

Transparence optimale des informations
Optimal transparency of information

— l'optimalisation de la structure des entreprises;
- optimization of the structure of enterprises;

Réponse du système nerveux: optimale.
Nervous system response: optimal.

Système de navigation... optimal.
Navigation system... optimal.

Les conditions expérimentales sont optimales.
Experimental conditions are optimal.

Système d'atterrissage... optimal.
Landing system... optimal.

Système de lancement... optimal.
Launch system... optimal.

Conditions météo optimales.
-Weather conditions, optimal.

Tous les systèmes sont optimaux.
All systems are optimal.

- manifestement pas optimal.
- obviously not optimal.

Résultat des tests optimaux.
All the test cases ran optimal.

Un homme optimal le pourrait.
An optimal male could.

best

Pratiques optimales
Best practices

On avance, vitesse optimale.
All ahead. best speed.

Les conditions n'étaient pas optimales, mais à nouveau,
It may not be in the best condition, but then again,

Au contraire, quand le pied grandit, il faut... un soutien optimal.
It's just the opposite. When their feet are growing you want the best support possible.

Le problème de couverture permet de déterminer la disposition optimale de ces phares au nombre limité.
But using set covering deployment, we can determine the best placement for our limited number of lighthouses to illuminate the ocean.

Kara, quels que soient les démons qui vous hantent, nous pouvons vous procurer une aide optimale.
Kara, whatever demons you're struggling with, we can get you the best help possible.

optimum

b) Etendue optimale du couvert forestier
(b) Optimum forest cover

Il n'y a pas de seuil optimal ou correct.
There is no optimum or correct cut.

Les conditions de détention étaient optimales.
The delegation found the conditions of detention to be optimum.

c) Utilisation optimale du personnel
(c) Optimum use of personnel

Cela ne signifie pas que ces scénarios soient optimaux;
This does not mean that these scenarios are at an optimum;

Une utilisation optimale du matériel;
Optimum use of equipment;

Affecter les ressources de manière optimale
and allocate resources in an optimum way

- la création de conditions de travail optimales ;
Creation of optimum work conditions;

A. Les facteurs d'un environnement optimal
A. Factors for an optimum environment

III. SYSTÈMES DE DONNÉES OPTIMAUX
III. OPTIMUM DATA SYSTEMS

Position d'attaque optimale ?
The optimum attack position is?

Bien. impact optimal ?
- The optimum kill shot is...?

Angle d'insertion optimal en approche
- Four. - Optimum insertion angle approaching.

On approche de la température de réaction optimale.
Approaching optimum thermal reaction.

Angle optimal imminent
Optimum insertion angle imminent.

Vous êtes à la distance optimale.
Optimum distance achieved.

- C'est la position optimale du batteur.
This is an optimum batting stance.

Rallumage optimal, 300 nœuds.
Optimum relight, 300 knots.

Vecteur d'atterrissage optimal.
Landing vector optimum.

Angle optimal d'approche, 14º.
Optimum approach angle is 14 degrees.

maximum

Il faudrait, pour que les ressources limitées produisent des résultats optimaux, adapter des méthodes innovantes.
Innovative approaches are required if limited resources are to yield maximum results.

L'Union européenne souhaite que la coopération soit optimale au niveau mondial.
The European Union would like to see maximum cooperation on a global scale.

i) Potentiel optimal pour une couverture mondiale;
Maximum potential for global coverage;

Seule une approche globale et intégrée peut garantir des résultats optimaux.
It is only by taking a holistic and integrated approach that maximum benefits will be derived.

Le NEPAD devrait devenir l'expression politique optimale de cette famille africaine élargie.
NEPAD should become the maximum political expression of this extended African family.

Le succès passe également par une utilisation optimale des ressources de la coopération technique.
Success also requires that technical cooperation resources be utilized with maximum efficiency.

Les États devraient toutefois prendre conscience des avantages d'une coopération et d'une transparence optimales.
States should, however, see the benefit of maximum cooperation and transparency.

Un neurotransrécepteur assurera une communication optimale.
A neuro transceiver is required for maximum communication

Ils sont élevés pour la consommation et sont génétiquement modifiés pour un goût optimal.
They're specifically bred to be eaten, and genetically modified for maximum flavor.

L'emplacement a été sélectionné pour offrir une vue optimale au public et donne un accès direct à la route que le cortège empruntera jusqu'au centre-ville de Dallas.
The area selected to afford maximum viewing for the public and grants access to the route of travel the motorcade will use into downtown Dallas.

Le pare-brise est très visible et conçu pour une visibilité optimale, que l'on regarde ø droite, ø gauche ou droit devant.
The front window is clearly visible and was designed for maximum visibility whether one is looking to the right or to the left, or straight ahead.