Translation examples
Best laboratory cell efficiency
du meilleur laboratoire
With Best Regards Tayseer Khaled
Avec mes sentiments les meilleurs,
Clients appreciate our integrity and transparency - they know that they are getting the best services at the best possible price.
Nos clients apprécient notre intégrité et notre transparence - ils savent qu'ils reçoivent les meilleurs services au meilleur prix.
Best regards Your comrade
Avec mes meilleurs sentiments
They are our best help.
Ils sont notre meilleur outil.
10. Award for the best road-policemen and best reporters.
10. Récompense du meilleur policier de la route et des meilleurs journalistes.
"Match the best".
c) Égaler le meilleur.
"Best" should be taken to mean "best as a whole", and not the selection of the "best" elements from a variety of firms.
Le terme "meilleur" devait être interprété comme signifiant "meilleur dans l'ensemble" et non comme se rapportant aux meilleurs éléments de rémunération offerts par certaines sociétés.
That would be the best time.
Ce serait le meilleur moment.
Best play, best set design, best...
Meilleur jeu, meilleur décors, meilleur...
The best of the best?
Les meilleurs des meilleurs ?
Best of the best, huh?
Meilleurs des meilleurs, hein?
Best of the best.
Le meilleur des meilleurs.
Best shooter, best leader.
Meilleur tireur, meilleur leader.
Uh, best ride, best price, best everything.
Meilleur tour, le meilleur prix, le meilleur en tout.
We are making our best efforts.
Nous faisons de notre mieux.
At best they are undervalued.
Au mieux, ils sont sousévalués.
This statement is disingenuous at best.
Cette déclaration est, au mieux, hypocrite.
It was best therefore
Il valait mieux
This is at best superfluous.
Au mieux cette répétition constitue une redondance.
Best... best for me?
Le mieux pour moi ?
The best present, Brother. The best.
- C'est le plus beau cadeau.
This is the best move...
- Je veux me battre aussi !
Going for a new personal best?
Vous vouliez battre votre record ?
Gannicus seeks to best you?
Gannicus cherche à te battre ?