Translation for "inefficacité opérationnelle" to english

Inefficacité opérationnelle

• operational inefficiency

Translation examples

operational inefficiency

La charge de travail qui incombe aux répondants risque également d'accroître les risques d'inefficacités opérationnelles et de détérioration de la qualité.
The burden on respondents also increase the risk of operative inefficiencies and deterioration of quality.

16. Pendant la décennie écoulée, les concessions octroyées pour l'exploitation d'infrastructures de transport dans certains pays ont permis, dans une certaine mesure, de surmonter l'inefficacité opérationnelle et de remédier à l'insuffisance des investissements.
Over the last decade concessions to operate transport infrastructure in some countries have contributed to overcoming operational inefficiencies and redressed investment shortcomings.

Bien que la tarification commerciale (souvent sur la base du prix de revient majoré) soit devenue plus courante, elle peut simplement dissimuler une inefficacité opérationnelle et une situation de monopole Voir Rapport sur le commerce et le développement, 1992 (UNCTAD/TDR/12), troisième partie.
Although commercial pricing (often on a cost-plus basis) by PEs has now gained favour, this may merely mask operational inefficiencies and monopoly situations. See Trade and Development Report 1992 (UNCTAD/TDR/12), Part Three.

Un système d'appel d'offres pour la réalisation de projets de production d'énergie avait été mis en place pour faire face à l'accroissement de la demande, mais la viabilité financière des entreprises de distribution qui avaient subi des pertes financières, en grande partie à cause d'une absence de révision des barèmes et d'inefficacités opérationnelles, restait une importante préoccupation pour les organismes de réglementation.
While competitive bidding for power projects had been implemented to meet growing demand, the financial viability of distribution companies that had been experiencing financial losses, largely due to the non-revision of tariffs and operational inefficiencies, remained a major concern for the regulators.

Outre des capitaux, il faudra également, pour assurer l'accès universel à une source d'énergie fiable et d'un coût abordable, renforcer la planification sectorielle et l'amélioration de la gestion des services de distribution publics et remédier à l'inefficacité opérationnelle des compagnies d'électricité - notamment aux déperditions lors de la distribution et à la perception insuffisante des recettes - qui nuit à leur viabilité financière et dissuade le secteur privé d'investir dans la production et la distribution d'électricité.
In addition to capital, achieving universal access to a reliable and affordable source of energy requires bolstering sector planning and improving the management of public utilities, as well as addressing the operational inefficiencies of power utilities, including distribution losses and revenue undercollection, which impede their financial viability and deter private investment in power generation and distribution.