Translation for "opérations connexes" to english
Similar context phrases
Translation examples
[a) Extraction souterraine et opérations connexes;]
[(a) Underground mining and related operations;]
Toutefois, on a considéré que cette proposition était trop restrictive et ne concordait pas avec le paragraphe 1, où sont énumérés des actes qui ne seraient pas nécessairement exécutés par les parties proprement dites au contrat de transport mais pouvaient l'être aussi par d'autres participants au processus de transport et à des opérations connexes.
However, that proposal was felt to be too restrictive and not in line with paragraph (1), which listed actions that might not necessarily be performed by the actual parties to the contract of carriage, but also by other participants in the process of carriage and in related transactions.
Après avoir pris connaissance des rapports antérieurs du Secrétaire général, l'Assemblée a pris en compte les charges à payer par l'Organisation au titre de l'assurance maladie après la cessation de service qu'il indiquait et a approuvé la création d'un compte spécial distinct pour ces charges et d'un compte pour les opérations connexes.
3. Having considered the two prior reports of the Secretary-General, the General Assembly recognized the end-of-service accrued liabilities reported by the Secretary-General and approved the establishment of an independent segregated special account to record those accrued liabilities and account for related transactions.
1.3 Le paragraphe 6 de la section 12 de la loi sur la protection de la démocratie constitutionnelle contre le terrorisme et les autres activités connexes stipule qu'un officier de police qui est informé d'une opération suspecte peut donner pour instruction à l'informateur (notaire, avocat, etc.) de ne pas effectuer d'opérations connexes pendant une période pouvant atteindre cinq jours.
1.3 Section 12 (6) of the POCDATARA Act stipulates that a police official who is notified of a suspect transaction may direct the informant (notaries, lawyers, etc.) not to carry out a related transaction for a period of up to five days.
5. Élargissement du champ d'application des instruments sur les PIFP afin d'inclure certaines formes de financement privé dans le développement des infrastructures et des opérations connexes non visées actuellement dans les instruments sur les PIFP
5. Broadening the scope of the PFIPs Instruments to include forms of private financing in infrastructure development and related transactions not currently covered in the PFIPs Instruments
e) Élargissement du champ d'application des instruments actuels de la CNUDCI sur les PIFP dans les textes futurs, de manière à englober des formes de financement privé pour le développement des infrastructures et les opérations connexes qui ne sont pas couvertes à l'heure actuelle, comme les partenariats public-privé qui ne portent pas sur le développement des infrastructures, les concessions de ressources naturelles et la fourniture privée de services précédemment assurés par les pouvoirs publics.
(e) Broadening the scope of the current UNCITRAL PFIPs instruments in any future text, to cover forms of private financing in infrastructure development and related transactions not currently covered, such as public-private partnerships (PPPs) that might not include infrastructure development, concessions over natural resources and the private provision of services previously provided by Government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test