Translation for "ont longuement discuté" to english

Ont longuement discuté

• have long discussed
• discussed at length

Translation examples

discussed at length

23. Le paragraphe 4 lui aussi a également été longuement discuté et un accord a été trouvé sur la formulation suivante :
23. Paragraph 4 had also been discussed at length and agreement had been reached on the following wording:

La proposition a été longuement discutée et a été finalement appuyée par la majorité des délégués, à l'exception de la mesure transitoire.
The proposal was discussed at length and, with the exception of the transitional measure, was eventually supported by the majority of delegates.

Il a été longuement discuté de la question de savoir où il convenait de mettre un accent global, et comment procéder.
We have discussed at length where appropriate global emphasis should be placed, and how to proceed.

La proposition a été longuement discutée en tenant compte de la solution existante dans la norme EN12493 et de la densité des matières.
10. The proposal was discussed at length, taking into consideration the solution existing in standard EN 12493 and the substance density.

La proposition a été examinée et également longuement discutée en ce qui concerne les conséquences sur les dispositifs de sécurité.
The proposal was considered and also discussed at length with reference to the consequences for safety equipment.

52. La partie II du modèle de présentation des rapports (indicateurs communs) a été longuement discutée.
52. Part two of the reporting template (common indicators) was discussed at length.

Les travaux et constatations de la Commission ont été longuement discutés et certains documents ont été remis au Bureau du Procureur.
The work and findings of the Commission were discussed at length and certain materials were handed over to the Office of the Prosecutor.

Ces propositions ont été longuement discutées.
The proposals were discussed at length.

Le document a été à nouveau présenté et ensuite plus longuement discuté.
The document was again presented, and then discussed at length.

69. La proposition de la Norvège a été longuement discutée puis finalement adoptée avec quelques modifications (voir annexe).
69. The proposal by Norway was discussed at length and finally adopted, with some amendments (see annex).