Translation for "longuement discuté" to english

Longuement discuté

• long discussed
• lengthy discussions

Translation examples

long discussed

Je me souviens que nous en avons longuement discuté en 2009.
I remember that we had a long discussion on the matter in 2009.

Le PrésidentRapporteur a dit qu'il ne souhaitait pas que ces points soient longuement discutés, puisque le rôle futur du Groupe de travail sur les populations autochtones ne faisait pas partie du mandat de la session et que le suivi éventuel dépendrait de l'issue des discussions concernant l'instance permanente.
The Chairperson-Rapporteur said that he did not want a long discussion on these items as the future role of the Working Group on Indigenous Populations was not part of the mandate of the meeting and any follow-up would depend upon the results of the discussions on the permanent forum.

Les deux hommes ont longuement discute comme de vieux amis autour d'un cafe.
Both men had a long discussion like old friends having a coffee.

Après avoir longuement discuté avec ma mère, j'en ai conclu qu'il me fallait un médaillé d'or.
After many long discussions with my mom following my victory, I have learned that it takes a gold medalist to understand one.

lengthy discussions

Il a longuement discuté des préparatifs de cette conférence et s'est interrogé sur les lenteurs observées dans sa préparation.
It held lengthy discussions of the preparations for the Conference and raised questions about the delays seen in those preparations.

391. La définition et l'inclusion de groupes cibles eu égard au mandat du Comité, les mesures arrêtées par le Gouvernement irlandais, et le rapport luimême, ont été longuement discutés.
391. There was lengthy discussion concerning the definition and inclusion of target groups with regards to CERD mandates, stated Irish Government measures and the report itself.

- Concernant le paragraphe 6, la proposition de modification présentée par la Commission européenne, contenue dans le ECE/TRANS/SC.1/AC.6/2007/1, et modifiée à nouveau dans le document informel n° 1, a été longuement discutée mais aucun accord n'a pu être obtenu sur la rédaction définitive à adopter.
Concerning paragraph 6, the amendment proposal made by the European Commission, contained in ECE/TRANS/SC.1/AC.6/2007/1 and once again amended in informal document No. 1, gave rise to lengthy discussion, but no agreement could be reached on a definitive wording.

À la quarante et unième session du Conseil d'administration de l'Institut, qui s'est tenue à Genève du 29 avril au 1er mai 2003, les membres du Conseil ont longuement discuté du budget et se sont penchés sur le Fonds général et le Fonds de subventions à des fins spéciales.
20. At the forty-first session of the Board of Trustees of UNITAR, held in Geneva from 29 April to 1 May 2003, a lengthy discussion took place regarding the budget presentation, for both the General Fund and the Special Purpose Grants Fund accounts.