Translation for "discussed at length" to french

Discussed at length

• discuté longuement
• discuté en détail

Translation examples

discuté longuement

It discussed at length such important matters as confidence-building measures, the draft of a ceasefire agreement prepared by the Special Mission, the exchange of prisoners and the situation in Kabul.
Il a discuté longuement de questions importantes telles que les mesures destinées à créer un climat de confiance, le projet d'accord de cessez-le-feu établi par la Mission spéciale, l'échange de prisonniers et la situation à Kaboul.

25. The Joint Meeting discussed at length section 1.1.4.3 on the use of tank-containers approved for maritime transport.
25. La Réunion commune a discuté longuement la section 1.1.4.3 relative à l’utilisation de conteneurs-citernes agréés pour les transports maritimes.

The delegation had an opportunity to discuss at length the 2012 elections with all relevant actors.
La délégation a eu l'occasion de discuter longuement des élections de 2012 avec l'ensemble des acteurs intéressés.

11. Various issues relating to the role of alternates were discussed at length by the working group.
11. Les membres du Groupe de travail ont discuté longuement de diverses questions en rapport avec le rôle des suppléants.

The Working Group discussed at length the need to ensure the effective implementation of the Slavery Conventions; heard testimonies from victims of bonded labour and forced marriage; discussed the working conditions of migrant workers, especially domestic migrant workers; also heard information on the issue of boys trafficked to become camel jockeys; and discussed the issue of traditional practices as a contributing factor for the perpetuation of slavery.
Le Groupe de travail a discuté longuement de la nécessité d'assurer l'application effective des conventions relatives à l'esclavage, a entendu les témoignages de victimes de la servitude et du mariage forcé, a discuté des conditions de travail des travailleurs migrants, en particulier de celles des travailleurs domestiques migrants, a entendu des informations sur la question des garçons recrutés illégalement pour devenir jockeys de chameaux et a débattu des pratiques traditionnelles qui sont un facteur contribuant à la perpétuation de l'esclavage.

discuté en détail

It was discussed at length in an arbitration decision in which a majority of the arbitrators indicated that the level of seller awareness required by the provision was not clear, although in order to prevent the protections of article 39 from becoming illusory article 40 required something more than a general awareness that goods manufactured by a seller "are not of the best quality or leave something to be desired."
Celle-ci a été discutée en détail dans une sentence arbitrale dans laquelle la majorité des arbitres ont déclaré que le degré de connaissance qu'avait l'acheteur requis par ces dispositions n'était pas clair, bien que, si l'on ne voulait pas que les protections accordées par l'article 39 deviennent illusoires, l'article 40 exigeait un peu plus qu'une connaissance générale par l'acheteur du fait que les marchandises fabriquées par lui "ne sont pas de la meilleure qualité ou laissent à désirer".

Thus Article 11 is broad enough to encompass persons deprived of their liberty. (Constitutional and legal provisions governing the treatment of those deprived of their liberty have been discussed at length in Sri Lanka's third periodic report.)
L'article 11 est par conséquent suffisamment large pour garantir un traitement humain aux personnes privées de liberté. (Les dispositions constitutionnelles et légales régissant le traitement des personnes privées de liberté ont été discutées en détail dans le troisième rapport périodique de Sri Lanka.)

This crucial point was discussed at length at last weekend's meeting of the International Monetary Fund (IMF) in Madrid, where the view of the developing world was made very clear.
Cette question cruciale a été discutée en détail lors de la réunion tenue à Madrid à la fin de la semaine dernière par le Fonds monétaire international (FMI), où les positions du monde en développement ont été très clairement présentées.