Translation for "ongle" to english

Ongle

noun

• nail
• fingernail
• claw

Translation examples

nail noun

Cheveux, urine, ongles humains, lait maternel ou sang;
Human hair, urine, nails, breast milk or blood;

Elle a essayé de le repousser en utilisant ses ongles, en le suppliant d'arrêter.
She tried to push him away by using her nails, while continuing to beg him to stop.

Classement des vernis à ongles
Classification of nail varnish

- introduction de clous sous les ongles de pied et de main dans 2 cas;
- 2 cases of insertion of nails under fingernails and toenails

Attaché à un arbre, il a été fouetté et a eu les ongles des mains arrachés.
The man was tied to a tree, whipped, and also had finger nails pulled out.

Petits actes chirurgicaux, par exemple nettoyage des plaies et sutures; avulsion d'un ongle; excision d'un cor
12. Minor surgery, e.g., toilet and suture; nail avulsion; and removal of corns

b) Le prélèvement d'un morceau d'ongle ou le prélèvement opéré sous un ongle;
(b) a sample taken from a nail or from under a nail;

On lui aurait aussi enfoncé sous les ongles un objet pointu jusqu'à ce qu'il perde connaissance.
They were also said to have pierced his nails with a sharp object until he lost consciousness.

Oh, ces ongles !
Oh, what nails!

- Rongeur d'ongles.
- Pansy! - Nail biter!

Polissons les ongles.
Polish the nails.

Regarde l'ongle.
Look at the nail.

Oh, mes ongles !
Oh, my nails!

Ses faux ongles..
Her false nails.

Et les ongles ?
And the nails?

fingernail noun

L'extraction des ongles;
Pulling out of fingernails;

Il a eu plusieurs côtes cassées, le dos meurtri et un ongle arraché.
His ribs were broken, his back was hurt and one of his fingernails was pulled out.

Il a ainsi indiqué que la victime avait résisté physiquement et griffé le visage du fils de l'auteur avec ses ongles.
Thus, it indicated that the victim physically resisted her son and scratched his face with her fingernails.

La victime peut se cyanoser avec bleuissement des lèvres et des ongles.
The victim may become cyanosed, with blue lips or fingernails.

On l'aurait aussi menacé de le torturer à l'électricité et de lui arracher les ongles.
He was further said to have been threatened with electric shocks and the pulling out of his fingernails.

4.4 Lorsqu'il a été interrogé par le Ministère de l'immigration et des affaires multiculturelles, le requérant a affirmé avoir dit à l'interprète de l'aéroport qu'on l'avait menacé <<de lui couper les ongles et de le frapper à la poitrine − et de le brûler ... et de lui arracher les ongles>> mais qu'il n'avait pas été torturé.
4.4 When interviewed by the DIMA, the complainant asserted that he had told the interpreter at the airport that he had been threatened with "cutting fingernails, and also hitting the chest - like burning ... removing the fingernails", but that he had not been tortured.

Plusieurs ongles arrachés.
Several fingernails removed.

Arrachez les ongles.
Pull the fingernails.

- Des ongles, cheveux.
Fingernail clippings, hair.

L'ongle manquant.
The missing fingernail.

Oh, ses ongles ...
Oh, his fingernails...

C'est un ongle.
That's a fingernail.

Regarde ses ongles.
Check his fingernails.

Des ongles manquants...
The missing fingernails...

Ce sont des ongles.
They're fingernails.

Sous ses ongles.
Under her fingernails.

claw noun

Tu m'as vue me battre bec et ongle pour l'avoir.
You've watched me fight tooth-and-claw for it.

C'est ça, bec et ongles.
Oh, right. Tooth and claw.

J'ai dû me battre bec et ongles pour tout obtenir.
I had to fight and claw my way for everything.

Pas de traces d'ongles sur le cercueil.
No claw marks on the lid of the coffin.

Elles luttent bec et ongles pour être au top.
They'll claw and scratch their way to the top.

Tu devras déchirer de tes ongles ce déguisement.
You'll just have to claw your way through this disguise