Translation for "oligarchique" to english

Oligarchique

adjective

• oligarchic

Translation examples

oligarchic adjective

Mû par des intérêts oligarchiques et agissant avec des sociétés transnationales, le Chili a envahi la Bolivie pour s'approprier les ressources naturelles des Boliviens.
Chile had invaded Bolivia out of oligarchic interests acting with transnational companies in order to appropriate Bolivian natural resources.

Or, des organisations internationales qui se proclament démocratiques ne le sont pas, et des pays qui invoquent la démocratie se révèlent en pratique autocratiques ou oligarchiques.
Yet, international organizations that call themselves democratic are not, and some countries that invoke democracy reveal themselves as autocratic or oligarchic in practice.

Dans ce contexte, le parti d'Arnulfo Arias défendait un nationalisme croissant et reflétait un mouvement contre l'oligarchie.
In that context, Mr. Arias's party was giving expression to a growing nationalist, anti-oligarchical sentiment.

L'UPCHR relève une aggravation de la tendance à la monopolisation du marché des médias par des oligarchies et de la corruption des journalistes.
The UPCHR reported that the tendency of monopolization of media market by oligarch clans and bribery of journalists has been worsening.

Au lieu de faciliter la participation de la population à la prise de décisions, ces médias contribuent au contraire à renforcer la main mise de l'oligarchie sur la prise de décisions.
Far from facilitating participation by the people in decision-making, they have contributed to the consolidation of decision-making by oligarchs.

Dans d'autres États, les pouvoirs oligarchiques locaux pourraient juger plus profitable de collaborer avec les organisations de trafiquants étrangers.
In other States, the collaboration between foreign trafficking organizations and local oligarchic powers may be a better template.

Ce n'est pas non plus un mécanisme de mise en place d'un ordre oligarchique de relations multipolaires entre puissances.
It is also not a mechanism to operate an oligarchic order of multipolar power relations.

Wolff (1996) décrit UNIREP comme << une coopération commerciale trilatérale sous forme d'un cartel oligarchique.
Wolff (1996) describes UNIREP as "trilateral commercial co-operation in the form of an oligarchic cartel.

De ce point de vue, le parti d'Arias affichait des positions de plus en plus nationalistes et anti-oligarchiques.
In this context, Mr. Arias' party took over the leadership of a growing wave of nationalistic and anti-oligarchical feeling.

Officiellement, l'OMC prévoyait des processus décisionnels démocratiques, mais la prise de décisions avait, dans la pratique, un caractère plus oligarchique que démocratique.
Formally the WTO provides for democratic decision-making procedures, but in practice the decision-making is more oligarchical than democratic.

La caractéristique de leur système c'est qu'il est polycentrique et oligarchique.
The way in which they make policy and rule is that they are a polycentric, oligarchical system.

Son rôle le plus important reste de protéger l'oligarchie criminelle de poursuites judiciaires pendant qu'elle pille l'économie mondiale, commence des guerres et torture.
His most important function is to protect the criminal oligarchs from prosecution while they loot the economy worldwide, start new wars, and engage in torture.

Oh les salles d'Oligarch, je te les aie réobtenues
I got you the Oligarch Rooms back.

L'oligarchie des entreprises américaines, qui a détruit la classe moyenne sur le dos desquels ce pays a été contruit.
Our enemy? The oligarchs of corporate America, who have destroyed the middle class on whose backs this country was built.

Le lieu pour demain n'est plus disponible, les salles pour Oligarch.
The venue for tomorrow night's fallen through, the Oligarch Rooms.

N'importe, quoi de neuf à propos de toi miss oligarche? (=nouveaux riches russes) pourquoi tu ne prends pas un break de 20 mil?
Anyway, what about you, little miss oligarch, why can't you break off 20 mil?

J'ai besoin des salles pour Oligarch.
I need the Oligarch Rooms.

" Notre gouvernement et son muscle, l'armée dirigés par des oligarches remplissant leurs poches avec les énormes taxes prélevées sur les vrais Américains
Our government and its muscle, the military, are run by oligarchs, fattening their pockets with excessive tax on true Americans.

Tout est lié à I'agonie de Ia république oligarchique... et sa représentation politique entièrement fausse.
Everything was connected to the agony of an oligarchic republic... where political representation was a total front.