Similar context phrases
Translation examples
noun
La <<démocratie représentative>> trahit l'électorat lorsque ce n'est pas le peuple mais les oligarchies qui sont à l'origine des lois.
"Representative democracy" betrays the electorate when laws have no roots in the people but in oligarchies.
La démocratie sert de plus en plus souvent de paravent au gouvernement oligarchique, qui vont souvent de pair.
Democracy is increasingly a cloak for government by oligarchy, often going hand in hand.
Ces oligarchies sont une coalition d'États industrialisés puissants associés aux institutions financières internationales qu'ils contrôlent.
These oligarchies consist of a coalition of powerful industrialized States and the international financial institutions they control.
accélérer le processus d'accaparement des terres tout en pérennisant les privilèges de l'oligarchie locale.
to accelerate the process of taking over the land while maintaining the long-term privileges of the local oligarchy.
36. Il est impossible pour les divers pays pauvres de faire face aux oligarchies qui détiennent le pouvoir sur la scène mondiale.
It is impossible for individual poor countries to confront the oligarchies that exercise power in the global arena.
Ce fut le début des 104 années d'oligarchie de la famille des Rana.
It was the start of a 104-year Rana family oligarchy.
L'élargissement de l'oligarchie ne saurait servir d'antidote contre un club élitiste de puissances.
A larger oligarchy is no antidote to an elite power club.
L'auteur a simplement affirmé que ce recours n'était pas utile car la Cour constitutionnelle était <<un instrument de l'oligarchie au pouvoir>>.
The author merely contended that this remedy is not effective, as the Constitutional Court is "an instrument of the governing oligarchy".
On peut même parler d'une certaine oligarchie.
You could even argue a case for certain types of oligarchy.
L'apartheid était une oligarchie et personne ne veut de ça.
Apartheid was an oligarchy, and no one wants that again.
L'oligarchie espagnole, représentée dans une cinquantaine de personnes qu'elle fréquente.
The Spanish oligarchy represented by some 50 people she frequently visits.
Angel One a évolué dans une constitution oligarchique.
Angel One evolved into a constitutional oligarchy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test