Translation for "oeil attentif" to english

Oeil attentif

• attentive eye
• watchful eye

Translation examples

attentive eye

Si la nuit est belle... l'oeil attentif perçoit une longue bande blanchâtre... d'une frêle luminosité, qui barre tout le firmament.
If the night is exceptionally beautiful... an attentive eye can make out a whitish band... with a luminosity, which spreads out through the firmament.

watchful eye

En tant qu'un des nombreux pays gouvernés sous l'oeil attentif de l'ONU avant de devenir Membre à part entière au moment de son indépendance, la Papouasie-Nouvelle-Guinée est fermement attachée au rajeunissement et au renforcement de la plus importante organisation internationale du monde.
As one of many countries governed under the watchful eye of the United Nations before becoming a full Member at independence, Papua New Guinea is firmly committed to rejuvenating and strengthening the world's paramount international Organization.

Lorsque les premiers signes de désintégration de l'Afrique sont apparus au grand jour, des opérations d'assistance humanitaire ont été mises sur pied, des tutelles ont été proposées à certains pays, des élections ont été organisées sous l'oeil attentif d'experts étrangers.
When the first signs of Africa's disintegration had appeared, humanitarian assistance operations had been set up, trusteeships had been proposed for some countries, and elections had been organized under the watchful eye of foreign experts.

Arathorn et ses Rôdeurs menèrent donc la famille endeuillée vers le Nord, au-delà des puissantes rivières et à travers les vastes forêts du Rhudaur, un pays qui profitait toujours de l'oeil attentif des Dúnedains, et les emmenèrent à son père, le Seigneur Arador,
And so Arathorn and his rangers led the grieving family North, past the mighty rivers and through the vast forests of Rhudaur. A land that still enjoyed the watchful eye of the Dúnedain and brought them to his father, Lord Arador, in the hidden settlement of Taurdal.

Alors que Chuck espérait que le vieux bouton en laiton était une preuve évidente de la présence rassurante de son père, à 211 km plus au nord, les Norvégiens continuaient leur enquête. En même temps, ils gardaient un oeil attentif sur Emerson Cod, dont ils pensaient qu'il en savait plus que ce qu'il avait dit.
While Chuck hoped the brass button was significant evidence of her father's comforting presence 131 miles due north the Norwegians continued their investigation all the while keeping a watchful eye on Emerson Cod who they believed knew more than he was willing to say.

Juste sous l'oeil attentif de Monsieur Soleil.
Right under the watchful eye of Mister Sunshine.

Garder un oeil attentif sur un bébé peut être difficile quand on est seul.
Robin? Keeping a watchful eye on an infant can be so hard all by yourself.

En tant que nouvel Iksen, tu devras garder un oeil attentif sur les activités des Trags dans le secteur.
And as the new iksen, you will need to keep a watchful eye over the Trags' activities inside the sector.