Translation for "œil attentif" to english

Œil attentif

• attentive eye
• watchful eye

Translation examples

watchful eye

La présence redoutable et continue du Hezbollah au Liban, sous l'œil attentif de l'occupation syrienne, n'est pas une pure coïncidence.
The continued murderous presence of the Hezbollah in Lebanon, under the watchful eye of the Syrian occupation, is not a mere coincidence.

Le tout s'est déroulé sous l'œil attentif du caméraman à la main verte, Tim Shepherd.
But they also spent many hours shooting in a converted barn just outside Exeter all under the watchful eye of green-fingered cameraman Tim Shepherd.

Quant à Ella, elle peinait sous l'œil attentif d'un grand et blond gardien suédo-américain, beau à couper le souffle, qui s'appelait Ole.
And there was Karen, toiling away under the watchful eyes of a tall, blond, incredibly handsome, Swedish-American prison guard named Ole.

Sujet... les autorités allaient garder un œil attentif sur nous, moi en particulier, dès maintenant.
Item... the authorities were going to keep a watchful eye on us, particularly me, from now on.

Kitana et Mileena s'entrainèrent sous l'œil attentif de Shao Kahn.
Kitana and Mileena trained under the watchful eye of Shao Kahn.