Translation examples
Cette grave crise a occasionné notamment :
This serious crisis has caused, inter alia:
Dégâts occasionnés par les agressions israéliennes
Damage caused by the Israeli aggression
C'est l'indignité de la situation qui occasionne de la gêne.
It is the indignity of this situation that causes the embarrassment.
Décès d'enfants en 2011 occasionnés par des causes externes, au niveau national
Child deaths from external causes in 2011 at the national level Cause Homicide
Elles lui ont occasionné des souffrances physiques et morales. >>
These injuries have caused her pain and suffering.
Ce bombardement a occasionné des dégâts à un certain nombre d'habitations.
The shelling caused damage to several houses.
L'État répare les dommages occasionnés.
The State compensates for the damage caused.
Obligation de réparer les dégâts occasionnés;
He is required to repair the damage caused;
D Que ce produit peut occasionner une maladie de la peau
D The substance can cause skin disease
Aucun dégât n'a été occasionné.
No material damage was caused.
Ne lui donne pas cette occasion.
Let's not give her more cause.
Mais leur en donner l'occasion ?
But to give them cause?
C'est l'occasion d'un verre.
That is cause for a drink.
Parce qu'elle n'en a pas eu l'occasion.
Cause she never got a chance.
"Trouvez-vous une occasion spéciale."
'Cause--that's fine Ok
Peu importe les dégâts occasionnés.
No matter what damage is caused along the way.
Voilà une autre occasion de se réjouir.
And here's more cause for joy.
Mes excuses pour la gêne occasionnée.
My apologies for any discomfort this causes.
- Cet accident nous donne l'occasion.
This dui is giving them cause.
Lors d'occasions spéciales
On special occasions
À cette occasion, il a été décidé:
On this occasion, it was decided that:
À trois occasions,
On three occasions
254. À cette occasion:
254. On that occasion:
Ces occasions sont les suivantes :
Those occasions are:
À quelles occasions ?
On what occasions?
- En quelle occasion ?
What's the occasion?
- Une occasion suspecte.
- A suspicious occasion.