Translation for "occasion" to english

Occasion

noun

• opportunity
• occasion
• chance
• opening
• bargain
• scope

Translation examples

opportunity noun

L'occasion nous en est offerte.
This is our opportunity.

Cette initiative est l'occasion de:
This exercise provides an opportunity to:

C'est une occasion à ne pas manquer.
That opportunity must not be missed.

Une occasion manquée
Observations Opportunity missed

Des occasions se présentent.
Opportunities are presenting themselves.

Une occasion unique
A unique opportunity

C'est l'occasion ou jamais.
It is our opportunity.

C'est précisément le risque que la Conférence courra si elle saisit à nouveau l'occasion de rater une occasion.
If this Conference takes yet another opportunity to miss an opportunity, this is precisely the risk it will be running.

Une occasion se présente.
This is indeed a window of opportunity.

Elle sera l'occasion de:
It will provide an opportunity to:

L'occasion parfaite.
It's the perfect opportunity.

Une occasion inespérée..
An unexpected opportunity ..

Une telle occasion.
Such an opportunity.

occasion noun

Lors d'occasions spéciales
On special occasions

À cette occasion, il a été décidé:
On this occasion, it was decided that:

À trois occasions,
On three occasions

254. À cette occasion:
254. On that occasion:

Ces occasions sont les suivantes :
Those occasions are:

À quelles occasions ?
On what occasions?

- En quelle occasion ?
What's the occasion?

- Une occasion suspecte.
- A suspicious occasion.

chance noun

(6) faits occasionnels-circonstances spécifiques
6. Chance acts - specific circumstances

L'occasion s'en présente à nous.
This is our chance.

Cette occasion s'offrira à nous à Bali.
We will have that chance in Bali.

Ils ont l'occasion de le faire, mais comme toutes les occasions dans la vie, elle est fugace et éphémère.
They have the chance to do it, but like all life's chances, it is fleeting and about to pass.

C'est une occasion à ne pas laisser passer.
We must not lose this chance.

Cette conférence est une occasion d'empêcher que cela ne se produise.
This Conference may be a chance to prevent that from happening.

Nous avons maintenant l'occasion d'accomplir des progrès.
We have a chance now for progress.

Or l'occasion se représente maintenant.
Now, we have a new chance.

Nous ne devons pas rater cette occasion.
We must not miss this chance.

Ne laissons pas passer cette occasion.
Let's take that chance.

opening noun

Communiqués de presse à l'occasion de l'ouverture du site;
(a) news release on opening the School Corner;

Visites mutuelles à l'occasion de la journée "portes ouvertes dans les mosquées";
Mutual visits at the "open day of the mosques";

A cette occasion la séance sera ouverte au public.
In that connection an open hearing will be held.

Il s'agit d'une occasion de créer de nouveaux partenariats et de renforcer la confiance.
It is an open door to new partnership and trust.

C'est l'occasion d'en parler.
It really opens up the issue.

C'est l'occasion de les réduire.
It's an opening to de-escalate.

Créez-vous des occasions!
Open the holes up!

C'est maintenant l'occasion.
And now there is an opening.

Je guette une occasion.
All I need is an opening.

L'occasion s'est présentée.
I saw an opening.

Le FBI a saisi l'occasion.
The FBI saw an opening.

- Je n'en ai pas eu l'occasion.
- There wasn't an opening.

L'occasion ne s'est pas présentée.
- I didn't get an opening.

Je guetterai les occasions.
I'll keep my eye open.

bargain noun

A certaines occasions, le processus de négociation a cessé de privilégier les objectifs de la politique générale en matière d'infrastructures de transport.
In some cases, the bargaining process lost its focus on overall transport infrastructure policy objectives.

À l'occasion des récentes négociations collectives dans le secteur public, la durée du congé parental payé a été portée à six semaines.
In connection with the recently concluded collective bargaining in the public sector, parents have had their paid leave extended by six weeks.

En bref, Israël a fait à cette occasion la part lui revenant.
In short, Israel did its share of the bargain.

À Singapour, les syndicats représentent les employés dans les négociations collectives ainsi qu'en d'autres occasions.
Singapore's unions represent workers in collective bargaining as well as on other matters.

Ce qu'on appelle les liens entre différentes questions ne sont pas extrinsèques, mais intrinsèques pour les occasions convenues collectivement.
The so-called linkages between different issues are not extrinsic, but intrinsic, to the collectively agreed bargains.

L'occasion initiale de compléter le désarmement, la non-prolifération et la facilitation des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire par le biais d'échanges doit être revalidée.
The original bargain on complete disarmament, non-proliferation and facilitation of peaceful uses of nuclear energy through exchanges has to be revalidated.

Le TNP est une magnifique occasion pour ce qui est de la non-prolifération et du désarmement.
The NPT represents a grand bargain between non-proliferation and disarmament.

Mec, c'est pas le marché de l'occasion.
Man, this isn't a bargain scale.

Ce sont des prix d'occasion.
These are bargain prices.

C'est une occasion, une vraie affaire !
It's a real bargain.

Une véritable occasion. - Merci.
A real bargain.

Je les ai eues d'occasion.
I got them in the bargain basement.

- II y a des occasions.
- There are bargains.

Il profite de l'occasion.
That's why. He's picking up some bargain.

Il a payé 1 500 francs, c'est une occasion.
It's a bargain.

Je l'ai acheté d'occasion.
It's a secondhand bargain.

scope noun

b) Que l'État successeur n'exprime, à l'occasion de l'extension de l'application territoriale du traité, une intention différente; ou
(b) the successor State expresses a different intention at the time of the extension of the territorial scope of the treaty; or

a) Réduire les possibilités de fraude grâce à une définition plus rigoureuse du travail occasionnel;
(a) It limited the scope for fraud by defining possible instances of temporary work more strictly;

a) Que l'État successeur n'exprime, à l'occasion de l'extension de l'application territoriale du traité, l'intention contraire; ou
(a) the successor State expresses a contrary intention at the time of the extension of the territorial scope of the treaty; or

Les deux dernières réunions ont été l'occasion d'un vaste débat sur la portée et la définition de la notion de prévention de la torture.
In the last two meetings there was a wide-ranging debate on the scope and definition of the concept of prevention of torture.

Veuillez noter que Mlle Carnahan refuse de commenter les occasions où Reuben Palchuck a agi hors de ses compétences.
Let it be noted that Miss Carnahan has refused to comment on instances where Reuben Palchuck has performed procedures outside the scope of practice.