Translation for "obtenir l'accord" to english

Obtenir l'accord

• get the deal
• obtain agreement

Translation examples

obtain agreement

488. L'article 206 du Code pénal prévoit une liste de sanctions (une peine d'emprisonnement allant de 10 ans à la perpétuité, l'interdiction d'exercer certaines fonctions ou certaines activités pendant cinq ans au maximum et une amende de 3 000 à 9 000 unité conventionnelles) à l'encontre de la traite des enfants - enrôlement, transport, déplacement, hébergement ou accueil d'un enfant, ou encore perception ou versement d'une certaine somme d'argent ou de prestations afin d'obtenir l'accord d'une personne exerçant un contrôle sur l'enfant aux fins ci-après :
488. Article 206 of the Criminal Code provides for a list of sanctions (including imprisonment from 10 years to life imprisonment, prohibition of the possibility to be enrolled into certain functions or to exercise certain activities for a period of up to 5 years, as well as a fine from 3000 to 9000 conventional units) for child trafficking - enrolment, transportation, transfer, hosting or accepting a child, as well as receipt or payment of a certain amount or benefits to obtain agreement from a person that has control over the child, with the purpose of:

3. Le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale, à sa quarante-huitième session, un rapport dans lequel il faisait des propositions visant à obtenir l'accord des États Membres sur les principes d'une réforme du système actuel de planification préalablement à la mise au point d'un prototype applicable aux domaines de programmation (A/48/277).
94-32130 (E) 180894 /... English Page The Secretary-General submitted a report to the General Assembly at its forty-eighth session containing proposals designed to obtain agreement on the principles by which the current planning system would be revised before developing a prototype for application to programme areas (A/48/277).