Translation for "obtenir un accord" to english

Obtenir un accord

• get an agreement
• reach agreement

Translation examples

get an agreement

Plusieurs d'entre eux pourraient obtenir des accords d'association dans les années à venir.
Several of these countries may get association agreements in the years to come.

Par contre, ils ne sont pas prêts à se laisser aller à la précipitation en approuvant un texte déficient et entaché de lacunes dans le simple but d'obtenir rapidement l'accord des États qui voudraient continuer d'appuyer, directement ou indirectement, les terroristes, les pirates et les seigneurs de la guerre génocidaires en vue de profits rapides ou d'avantages à court terme.
What we are not prepared to do is to rush to judgment by approving a weak or loophole-infested product in order to get quick agreement from those States that would like to continue to support, however directly or indirectly, terrorists, pirates and genocidal warlords for a quick profit or for short-term advantage.

Ceux qui ont appuyé le projet d'accord affirment qu'il n'était pas judicieux d'obtenir un accord mondial à partir des négociations de 194 Parties; une solution possible consisterait à réunir un nombre restreint de Parties et à faire en sorte que ces parties s'entendent d'abord sur un accord avant de le faire adopter par les autres.
Those who pushed the draft accord say that it was not efficient for obtaining a global agreement negotiated by 194 parties; an alternative would be to bring together a few Parties and get them to agree first before getting that agreement adopted by the wider group.

À notre avis, la responsabilité pénale porte essentiellement sur la responsabilité morale individuelle, et le meilleur moyen de progresser en droit international est d'essayer d'obtenir un accord universel sur la nécessité de criminaliser tout comportement particulièrement haineux des individus et de créer, au niveau international, les mécanismes et institutions nécessaires pour garantir que tout individu pourra être amené à rendre compte d'un tel comportement.
In our view, criminal liability is essentially about individual moral responsibility; and the best way forward in international law is to try to get universal agreement that particularly heinous behaviour on the part of individuals should be criminalized and to establish the necessary procedures and institutions at the international level to ensure that human beings are called to account for such behaviour.

Je suis au centre commercial LOEL pour obtenir un accord.
I am here at the LOEL department store to get an agreement.

reach agreement

On devrait se préoccuper principalement d'obtenir un accord sur:
The primary focus should be on reaching agreement on: