Translation for "obtenir frauduleusement" to english

Obtenir frauduleusement

• fraudulently obtain
• fraudulently obtained

Translation examples

fraudulently obtain

Le Comité a également noté que même les documents les plus sophistiqués pouvaient être utilisés frauduleusement si les procédures d'acquisition laissaient à désirer et si les preuves d'identité exigées pouvaient être fournies par des documents qui, eux-mêmes, étaient aisément falsifiables ou faciles à obtenir frauduleusement.
At the same time, the Committee noted that even the most sophisticated documents could not prevent their misuse if procedures for acquiring them were lax and if required proofs of identity could be provided by documents which were, in their turn, easily forged or fraudulently obtained.

c) Détourner des matières nucléaires ou en obtenir frauduleusement;
an embezzlement or fraudulent obtaining of nuclear material;

L'art. 118 rend pénalement répréhensible le fait d'induire en erreur les autorités pour obtenir frauduleusement une autorisation d'entrée ou de séjour en Suisse.
Article 118 criminalizes deception of the authorities to fraudulently obtain a permit to enter or remain in Switzerland.

Cela étant, la présence de groupes relevant de la criminalité transnationale organisée est de plus en plus manifeste dans tout un ensemble de formes de cybercriminalité, dont les réseaux zombis mondiaux qui cherchent à obtenir frauduleusement les coordonnées bancaires et de cartes de crédit, ou encore la production et la distribution de pédopornographie sur l'Internet.
Nonetheless, the involvement of transnational organized criminal groups is increasingly evident in a range of forms of cybercrime, including the operation of global botnets, which are designed to fraudulently obtain credit card and banking information, and the production and distribution of child pornography over the Internet.

Commettre un vol ou un vol qualifié de matières nucléaires, en détourner ou en obtenir frauduleusement constituent une infraction, tout comme le fait d'user de la menace ou de l'intimidation pour tenter de s'en procurer.
Stealing, robbing or embezzling or fraudulently obtaining nuclear materials is an offence as is demanding such material by threat or intimidation.

A partir de 1945, de nombreux Kurdes originaires des pays voisins se sont établis illégalement en Syrie, principalement dans la région d'El Hassekele, et beaucoup ont réussi à obtenir frauduleusement une carte d'identité syrienne.
From 1945 onwards, numerous Kurds from neighbouring countries had settled illegally in Syria, chiefly in the Al Hasaka region, and many had succeeded in fraudulently obtaining Syrian identity cards.