Translation for "obtenu frauduleusement" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les gens de mer inexpérimentés qui utilisent des brevets obtenus frauduleusement sont une menace potentielle pour la sécurité maritime et ce problème doit être examiné d’urgence.
The potential hazards and consequences to maritime safety and the marine environment posed by inadequately trained seafarers using fraudulently obtained certificates requires urgent attention.
a) Un fonctionnaire a été inculpé d'association de malfaiteurs et de fraude pour avoir tenté de faire entrer des tiers sur le territoire des États-Unis d'Amérique à l'aide de visas obtenus frauduleusement.
(a) A staff member was arrested on charges of conspiracy and committing fraudulent acts in a scheme to fraudulently obtain visas to permit non-citizens to enter the United States.
Le problème des documents contrefaits et obtenus frauduleusement fait l'objet de mesures combinées de renforcement des contrôles et de sensibilisation.
The issue of forged and fraudulently obtained documentation is being addressed through a combination of improved controls and awareness-raising.
La Namibie échange, par le biais de réseaux de renseignement régionaux et bilatéraux, des listes noires de personnes impliquées dans la contrefaçon de documents ou dans la possession de faux ou de documents obtenus frauduleusement.
Namibia exchanges lists of black listed persons on counterfeiting, forged or fraudulent obtained documents through regional and bilateral information networks.
En décembre 2013, le Gouvernement pakistanais a informé le Comité qu'il avait annulé plusieurs documents d'identité obtenus frauduleusement par des personnes inscrites sur la Liste.
53. In December 2013, the Government of Pakistan informed the Committee of the cancellation by Pakistan of a number of identity documents that had been fraudulently obtained by individuals on the 1988 Sanctions List.
S'agissant de la prévention de l'apatridie, on a dit que certaines législations nationales reconnaissaient un droit à l'expatriation et le droit de révoquer une naturalisation obtenue frauduleusement, même si l'exercice de ce droit devait entraîner l'apatridie.
209. As regards the prevention of statelessness, the point was raised that some domestic legislations recognized a right of expatriation and the right to revoke fraudulently obtained naturalization, even if the result was statelessness.
Le droit des Etats-Unis permet aussi de révoquer une naturalisation obtenue frauduleusement, même si la personne concernée doit devenir apatride.
United States law also made it possible to revoke fraudulently obtained naturalization, even if the individual became stateless as a result.
Par la suite, Mohamadou Bayero Fadil, l'un des co-héritiers, a obtenu frauduleusement de ce même TGI une décision (N° 27/C du 23 juin 1999) le désignant comme administrateur de la succession.
Subsequently, Mohamadou Bayero Fadil, one of the co-heirs, fraudulently obtained judgment No. 27/C of 23 June 1999 from the very High Court appointing him administrator of the estate.
Aucun marché n'a encore été passé pour la confection de passeports ordinaires ou diplomatiques mais, compte tenu des informations dont il a été fait état dans les précédents rapports, il est à craindre que des milliers de passeports aient été obtenus frauduleusement.
No contract has been awarded to issue regular or diplomatic passports, but given past reports, there is a growing concern that thousands of passports may be fraudulently obtained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test